萨马德在加尔各答谈孟、巴关系

【德新社新德里九月四日电】据一家印度通讯社今天的消息说，孟加拉国已不再坚持把巴基斯坦给予承认作为同伊斯兰堡会谈的先决条件了。
印度联合新闻社说，孟加拉国已再度表示愿意同巴基斯坦会谈，而这一次它没有强调必须首先给予外交承认。
孟加拉国外长阿卜杜勒·萨马德在结束对开罗和日内瓦的访问后归国的途中，在加尔各答作了停留。
关于有人指出他的开罗之行不符合达卡早些时候的“不承认就不能接触”——这句话最初是对巴基斯坦说的——的政策这一点，萨马德说：“我们到开罗去是因为我们了解埃及的态度……我们也准备到巴基斯坦去同巴基斯坦会谈，如果他们阐明自己的态度的话。”
萨马德强调说，巴基斯坦必须接受孟加拉国这一现实。
但是，他没有重申需要给予法律上的承认。
据说，这位外长还说，一切接触和讨论都必须是直接的，而不能通过第三方。
这里的观察家说，如果达卡放弃承认的要求一事得到证实的话，那么，达成一项解决去年十二月印巴战争遗留下来的主要问题的办法就可以在望了。这里的观察家正感兴趣地注视着巴基斯坦外交部秘书长阿齐兹·艾哈迈德目前的欧洲之行。有人猜测，他有可能设法安排同孟加拉国总理谢赫·穆吉布·拉赫曼举行一次会晤。
【合众国际社加尔各答九月四日电】（记者：阿吉特·达斯）萨马德说，“如果巴基斯坦确定它新的疆界”，把巴基斯坦以前的东翼——孟加拉国划在疆界之外，那么，“我们准备去巴基斯坦同巴基斯坦进行会谈。”这里把萨马德的这个讲话看作是他的政府的如下立场的重大修改，这一立场是：在巴基斯坦承认孟加拉国之前，巴基斯坦的布托总统和孟加拉国的穆吉布·拉赫曼总理不可能举行会晤。