合众社报道：《略略尝试资本主义零售业，就使匈牙利人感到满意》

【合众国际社布达佩斯八月二十二日电】（记者：索梅奇）专题报道《略略尝试资本主义的零售业，就使匈牙利人感到满意》。
匈牙利共产党政府中的国内贸易部副部长苏尔迪·伊斯特万并不非常关心国营商店。他公然说，“如果我想买真正的好东西，我就到私商那里去买。”五年前，如果伊斯特万说这种话，可能失掉他的工作。
私营零售商协会主席盖尔莱·伊姆雷解释说，“情况发生了变化。政府领导人终于承认，在国营企业干得不行的地方，私营企业可提供很好的服务。”
自从匈牙利一九六八年实行“新经济体制”
——用少量的资本主义来对共产主义的经济学作随心所欲的解释——以来，小规模家庭商业的数量增加了百分之二十五。
国家银行给私营零售商的贷款从一九六八年的二百万福林（六十七万美元）增至一九七一年的一千万福林（三百三十五万美元）。
无利可图的国营企业被出租给了私商，他们现在既为他们自己，又为国家赚钱。
匈牙利的一万一千多个私营商店现在出售从家具到油煎饼各种东西。