中国经济正按计划发展

【德国《商报》９月１４日文章】题：北京把脚放在经济制动器上眉题：中国的经济正按计划发展
原文提要在１９９６年前北京大概不会放松信贷。因此，中国经济的增长率可能降到１０％以下。这是分析家对中华人民共和国经济形势的预测。
中国的经济计划人员今年比１９９４年更好地完成了计划指标。增长率按要求降了下来，看来已实现了软着陆。今年上半年增长率为１０．３％，而去年为１１．８％，１９９２年和１９９３年都超过１３％。由于脚仍踩在信贷的制动器上，所以经济增长率可能进一步放慢，到年底时会降至不到１０％。这同政府所希望的８％至９％的速度非常接近。
结果是通货膨胀率下降（１８个月前各大城市为２５％到３０％，现在为１６％到１７％，并有继续下降的趋势），建筑工程放慢（许多没有意义的工程停了下来），以及资金及信贷紧缺。这也说明人民币汇价为什么这么稳定，人民币对美元的比价从１９９４年底以来上升了将近２％。一些分析家估计，在１９９５年剩余的时间内，人民币仍将保持８．３元换１美元的汇率。
除中央银行实行的货币及信贷纪律外，对外贸易的扩大也对人民币的坚挺起了作用。以美元为基础的出口今年上半年增长４４％，而进口仅增长１４％。贸易盈余也相应地在头６个月增加为１３０亿美元，比１９９４年的５３亿美元多一倍以上。货币储备又大幅度增加，现在已超过６００亿美元。
进口降温的原因不仅在于节约政策和对项目审批严格，而且还在于新的增值税使进口价格上涨。总的看来，中国的进口商更谨慎了，因为资金紧缺，并且中央政府重新加强了监督。此外，节约措施还对中国企业的经营结果产生了压力。但是，香港的佩里格林证券交易所认为，随着１９９６年上半年信贷控制的放松，香港、深圳和上海的中国证券行情也会上扬。
中央政府认为现在的发展趋势是好的，因为形势重新被牢牢地控制住，并且管理也比较容易了。但对一些大项目的信贷控制可能取消，因为世界银行也告诫说，节约政策可能影响能源和交通方面的重要基础设施，这迟早会造成严重的卡脖子现象。
已承诺的外国投资数额在减少，而外国实业家的实际投资却在增加。大工业企业在作了长期准备后现正在中国大规模投资。投资质量也在提高，尤其是因为日本人在日元比价高的压力下被迫放弃对华的谨慎态度，并把工厂转移到中国。到１９９５年３月（日本）财政年度结束的时候，日本在中国的投资比上一年增加５２％，达２６亿美元。