经济计划雄心勃勃反腐斗争决心坚强

【德新社北京９月２８日电】题：中国共产党提出雄心勃勃的目标
中国在向第九个五年计划进军，发出了进行反腐败斗争的信号和提出雄心勃勃的目标。中国共产党中央委员会在９月２８日结束的全会上把前北京市委书记陈希同开除出政治局。据官方通讯社新华社报道，这位过去有影响的高级官员在腐败丑闻事件中严重失职，并且自己也过着奢糜的生活。
中共中央委员会是最重要的领导机构之一。它这次通过了１９９６年至２０００年的五年计划。据说到２０００年，人均国内生产总值应比１９８０年翻两番，基本消除贫困现象。重点是国有企业的改革、农业和更好地协调各地区的发展。这主要是针对远远落后于沿海地区的内地。据说还将促进“国家经济的合理分配”。
全会还通过了２０１０年远景规划。根据远景规划，到２０１０年应实现国内生产总值比２０００年翻一番的目标。从计划经济向市场经济过渡和经济增长的质的改善是两个最重要的变化。
陈希同被开除出政治局和中央委员会是反腐败斗争的高潮之一，自年初以来，这场丑闻使领导集团受到震动。是否对这位前北京市委书记提出刑事诉讼还不清楚，中央委员会解释说，调查仍在进行。
【共同社东京９月２８日电】（记者中川发自北京）中国共产党十四届五中全会２８日下午在决定解除前北京市党委书记陈希同的政治局委员和中央委员职务后闭幕。政治局委员因刑事案件被解除职务，这是建国以来第一次。此举再次向国内外表明了中国共产党反腐败斗争的坚强决心。
五中全会将迟浩田（国防部长）和张万年（总参谋长）这两位军委委员提升为军委副主席，旨在加强对军队的领导。另外，全会还通过了明年至２０００年年经济增长率为８％至９％的第九个五年计划和２０１０年远景目标的建议。