埃及《今日消息》主编库杜斯文章：《等待着休假的结束》

文章说苏停止向埃供应武器是美苏协议的结果；驳斥苏宣传工具关于苏埃关系的谬论；指责苏头目借口“休假”拖延同埃讨论两国间出现的问题
【本刊讯】埃及《今日消息》周刊主编伊赫桑
·阿卜杜勒·库杜斯，九月二日发表一篇题为《等待着休假的结束》的文章，摘要如下：
看来，当苏联领导人在克里米亚休假时，他们并没有让那些喉舌也休假，它们到处发表文章，而且不具有可能进行导致一项解决办法的客观对话的官方身份。
我们的确感到遗憾的是在苏联领导人休假期间还出现了问题。我们甚至更为遗憾的是，这种问题——它对我们来说是极其重要的，而且涉及到我们渴望保持的我们和苏联之间的未来的关系问题——并没有促使苏联领导人缩短他们在克里米亚的休假而回莫斯科！假定苏联领导人并没有完全专心一致地享受休假的快乐，假定不管他们是在克里米亚还是在莫斯科都抱有同样的责任感——而这正是我所认为的，但是这次休假还是成为一个合法的借口来推迟讨论这个问题，从而达成两国将一致同意的不变的立场，根据这个立场，它们之间的友谊将在比各国之间的普通友谊更高的水平上继续下去。
同这次“休假”成为采取拖延做法的借口一样，它也给发表许多没有得到官方答复的言论提供了机会，尽管这些言论是没有说明其身份的新闻机构讲的。
在欧洲和美国，有人说问题是：我们要求苏联对以色列宣战，或者实际上与我们一起参战，而苏联拒绝这样做，因为它渴望维护世界和平。
最近又讲出这些话来的目的是企图争取犹太人舆论并使它对苏联的立场感到放心以及苏联不可能发展到或者走到参加战争的程度。其目的也是为了使我们处于一种表现我们无视国际立场和关系的处境，并试图再次按种族方式考虑问题！尽管埃及通过纳赛尔和萨达特好几次强调指出，它从未考虑要苏联参战的问题，但是最近还是有人这样说。事实上，以前我发表过文章说，我们拒绝要苏联参战，即使苏联同意这样做。理由很简单，因为这将意味着美国参战，最后埃及不得不向两个胜利者中的一个屈服……土地只能属于那些愿意承担解放它的责任的那些人。
有人说，苏联向埃及提供了它所需要的一切武器，甚至战术武器。但是问题在于，埃及不想打仗，因此它把责任归咎于苏联！
如果苏联领导人不是在休假，我们本来会要求他们对他们的一些新闻机构发表的言论作出答复。
事实上，一九六七年失败以后埃及的重新武装完全依靠苏联武器：从步枪，坦克，大炮等一直到火箭，但是到了一定的水平以后，不再提供更新式类型的武器了。尽管苏联原则上同意向埃及提供某些武器以对付以色列得到的那些武器，但是它没有实现埃及的要求。对这种做法，埃及忍耐、沉默并忍受了很多埃及所不需要的政治现象，希望总有一天苏联将实现这些要求。
这是埃及为解放它的领土而寄托的希望，这种希望达到了这样的程度，以致在尼克松和勃列日涅夫莫斯科最高级会谈之前萨达特访问了莫斯科并向苏联领导人提出了一项要求，要求保证苏联和美国的会谈不会导致停止提供武器——这一点在那时作了宣布。
对埃及提供武器停止了。最近的消息看来是真的，即停止供应武器是尼克松和勃列日涅夫协议的前奏，也是它的结果，因为还宣布美国可能停止向以色列提供武器。
接着，产生了由于终止苏联专家使命而引起的问题。这个问题基本上是根源于这样一个事实：埃及希望打，因为除了以战争作为解放它的土地的手段外没有其他的选择。
假如埃及不想打——如苏联新闻机构所说的——那么问题为什么真的发生了呢？埃及本来是可以沿着苏联新闻机构规划的道路走，满足于通过履行安理会决议来试图达成一项和平解决办法的。但是因为埃及决心打，问题便产生了。
我在几个星期以前，在决定终止苏联专家使命以后写道：“如果说苏联领导人受外交的限制不能畅所欲言。那末，也没有一个苏联作者试图分析问题的因由。”
从那一天起，苏联的报纸《真理报》、《消息报》和《红星报》每天都谈论苏联和阿拉伯的关系；但是它们都回避问题，即武器问题。
苏联一位作者最近在官方报纸《消息报》上写了一篇长文章。但是他也根本不接触问题，而满足于重复一些一般的话和口号。
他说，帝国主义和犹太复国主义企图破坏埃及和苏联的友谊。这一点，我们是同意的，但是，目前的问题是如何依靠苏联使阿拉伯力量臻于完善的问题。一旦这个问题根据明确拟订的武器协议的方针得到解决的话，那么两国和两国人民之间的友谊将会在各个方面继续下去，帝国主义和犹太复国主义是破坏不了的。如果说，是帝国主义和犹太复国主义使武器供应停止下来，那是不可想象的！
这位苏联作者还说，埃及在同苏联友好前是处于孤立的境地。如果他读过埃及的民族运动史的话，他将会认识到，埃及，甚至在她仍处于被占领时期，都是同朋友们生活在一起，但是那些朋友没有解决她的问题，反而从埃及的问题中得到好处。今天的埃及，在同苏联交朋友的同时，正在努力以摆脱英国、法国和奥图曼殖民主义的那种办法，来把自己从以色列殖民主义者手里解放出来。
他还说，苏联已完成了它对埃及承担的一切义务。但是，也许是他没有得到关于所有细节的充分的情报。我可以向他保证，他所说的并不是真实的。我们力求实施这个条约，不仅是条约，而且还有种种许诺。
这位作者提供的解决办法是：
——继续不断的社会进步；
——继续致力于公正的和平和消灭侵略痕迹。
对此的回答很简单：
——在部分领土被占领的情况下绝不能实现社会进步；
——全世界未能实现公正的和平。事实上，同意同美国和平共处的苏联也未能在中东地区实现和平共处；
——完全消除侵略痕迹只能以战争的办法来实现，战争需要更多的武器，谁将向我们提供更多的武器？
最后，我不得不给予《消息报》的那篇文章这个匆忙而简短的答复。我知道这位苏联作者不是发表个人意见，而是表达了苏联政府的意见，因为这家报纸是苏联政府的机关报。
不管对我个人说了什么话，我仍衷心希望，我们将会达成这样一种信念，即，两国人民的基本利益取决于以何种形式来继续这种友谊。
我们正在等待着，因为休假季节即将过去！