美新处报道：《关于美日贸易协定细节的公告全文》

【美新处夏威夷州檀香山九月一日电】题：关于美日贸易协定细节的公告全文
在夏威夷同日本首相田中会晤的尼克松总统，欢迎一项日本保证从美国增加购买十亿美元货物的协定，这个协定将减少日本的巨额贸易出超和帮助减少美国的入超。
这个协定是日本外务省审议官鹤见和美国驻日本大使英格索尔举行一系列会议后达成的。协定细节在田中—尼克松会谈期间在夏威夷宣布了。
公告全文如下：
一、美国和日本双方在箱根会晤期间，就它们各自的国际收支目标交换了意见。在这个情况下，两国政府讨论了能够帮助改善它们的相互贸易不平衡情况的各项短期和长期措施。
二、在箱根会议后，两国政府紧密合作，共同努力，以期确定在箱根讨论过的一些具体的短期措施中的数量。尼克松总统利用他同田中首相会晤的机会，欢迎鹤见审议官和英格索尔大使举行一系列会议后得出的下列结果，其中包括购买十多亿美元的美国货物和劳务。
Ａ、在一九七三年三月三十一日为止的一九七二日本财政年度中，日本从美国购买的农业、林业和渔业产品估计增加大约三亿九千万美元。此外，预料将在合理价格的基础上特别购买谷物大约五千万美元。这个购买量比上一年购买量总共增加四亿四千万美元。这将使日本在一九七二日本财政年度从美国购买的农业、林业、渔业产品总额达到二十二亿一千八百万美元，这是美国对任何国家输出这类产品的最高数额。
Ｂ、日本民用航空公司计划从美国购买大约三亿二千万美元的民航飞机，其中包括大型飞机。这种订货单将在一九七二和一九七三日本财政年度中提出。日本政府将在购货合同签订后对这些飞机的购买给予方便。
日本政府也打算从美国购买总共二千万美元的直升飞机和同航空有关的设备，但要视得到预算拨款而定。
Ｃ、日本电力公司将从美国购买三亿二千万美元的浓缩铀劳务，付款方面将由日本政府给予方便。
Ｄ、最后，美日两国政府还商定，它们将作出最大努力以促使早日建立日美联合工作小组，以开始研究在美国建造一个用于和平用途的气体扩散浓缩装备的联合企业的可能性，对这个企业总共将投资大约十亿美元。
三、总统还高兴地注意到，日本政府最近决定允许增进在零售、加工和包装方面投资的机会，从而放宽参加其分配系统的大门，以及决定让美国计算机产品增加在日本的销售量。