印巴官员会谈结束并发表联合声明

【本刊讯】拉瓦尔品第八月二十九日消息：印度和巴基斯坦代表在新德里举行的会谈结束时于今晚同时发表联合声明，摘要如下：
根据印度总理和巴基斯坦总统最近来往的信件，双方代表一九七二年八月二十五日到二十九日在新德里举行了会谈。
双方回顾了自西姆拉协定签订以来的情况，并且研究了消除任何一方可能产生的怀疑和确保协定顺利执行的必要。他们重申两国政府为了在次大陆建立持久和平决心从文字上和精神上执行西姆拉协定的规定。
双方向各自政府提出了下述建议：
（一）一九七一年十二月十七日的停火造成的查谟和克什米尔的控制线将在全线予以划定，并将在不损害任何一方众所周知的立场的情况下得到双方的尊重。双方将交换标有这条线的地图。双方将按照西姆拉协定第四条第二款的规定确保这条控制线的不可侵犯。双方商定这条线的划定工作不迟于一九七二年九月四日完成。
（二）鉴于产生了某些实际困难，可能已不可能在西姆拉协定具体规定的时间内完成撤军工作。因此，撤回到国际边界的工作将不迟于一九七二年九月十五日完成。
（三）塔帕卡尔的政界领袖将去参观印军在信德占领的地区，以便使这个地区的居民相信，按照巴基斯坦作战指挥官一九七二年八月二十一日向印度作战指挥官提出的计划，将欢迎他们留下来或者从印度的难民营安全和体面地返回他们在巴基斯坦的家园。印度方面将为保证这项计划的完全执行提供必要的便利。
【本刊讯】巴基斯坦《战斗报》八月三十日报道：
昨天在新德里结束的官员会谈的结果，巴基斯坦同意撤出克什米尔的卡尔吉尔地区的两个据点。
这次历时五天的会谈中，还谈到承认所谓孟加拉国问题，但是没有达成任何协议。
【印报托新德里八月三十日电】外交部长斯·辛格今天在这里的议会下院说，印度已经提醒巴基斯坦注意，他们对承认孟加拉国的任何拖延将“妨碍争取持久和平和使关系正常化的过程”。
斯·辛格是在就昨天在这里结束的最近一轮印巴官员级会谈发表讲话时说这番话的。
斯·辛格说，“我们已经向巴基斯坦代表团重申，如果没有孟加拉国政府的参加和得到他们的同意，就不可能解决归还（巴基斯坦）战俘和被拘留平民的问题”。
辛格表示“最真挚的希望”巴基斯坦不再拖延承认次大陆出现新局势的现实。