牛场和齐格勒谈日美首脑会谈情况

【美联社檀香山九月一日电】美国总统尼克松和日本首相田中角荣今天结束了在太平洋中部举行的最高级会谈，就日本为缓和美元困境所作的一次努力达成了协议。
晚餐以后，美国人士透露，已邀请田中访问美国大陆。他可能在明年初去华盛顿。
一位在场的美国官员说，田中说，在最高级会议上是本着一种“家庭精神”处理问题的，并且宣称、两国之间的所有困难通过坦率和建设性的会谈是可以得到解决的。
然而，尼克松和田中还用了相当长的时间讨论了发展两国之间的关系和同大陆中国的关系问题。
美国官员曾急切希望得到这种保证，即：在东京和北京之间外交关系方面采取的任何行动都不会削弱美日共同安全条约。
尼克松的新闻秘书齐格勒在最高级会谈的首次会议结束后说，美国人深信，日本不会做任何损害条约的事情。
至于日本同中国打交道的方针，他说，“在这方面，我们将不试图向他们提出建议。”他说，在这样一些事情上，所有国家必须“根据它们自己的需要行事”。
【共同社檀香山八月三十一日电】日本和美国今天同意就它们在对华外交关系所采取的行动方面进行密切磋商，并继续保持日美安全条约中安全方面的安排。这个一致意见是在日本首相田中角荣同美国总统尼克松的第一轮最高级会议中取得的。
双方发言人都说，在这次两小时的讨论中，主要讨论了中国问题、包括越南问题在内的远东局势和双边贸易问题。
日本驻华盛顿大使牛场信彦和白宫发言人齐格勒说，田中首相和尼克松总统还讨论了台湾防务问题，但是没有讨论这样的细节，如一旦台湾出现紧急情况时美国在日本的军事基地所起的作用。
参加了大平同罗杰斯会谈的外务省审议官鹤见说，外务相大平解释了日本对北京的基本态度。鹤见说，大平对罗杰斯说，日本在同北京关系正常化之后将不能再同台湾保持外交关系。据说，罗杰斯对大平说，美国相信日本不会采取任何违背美国和日本共同利益的行动。
据悉田中已告诉尼克松，在一两年内不能解决目前存在的日美贸易问题，日本将继续作出努力来改善双边贸易关系。
【美联社檀香山九月一日电】尼克松总统和日本首相田中角荣在昨天的最高级会谈中接近于批准约十亿美元的一揽子贸易计划，并且同意两国在改善同中国的关系方面按各自的办法行事。
这两位领导人在一个海边的饭店举行的三个小时的会谈中，从棘手的经济竞争问题谈到不断改变的太平洋力量均势这个更广泛的问题。
美国官员们清楚地表明，这两位领导人就旨在减少美国在同日本贸易中形成的巨大入超的一项短期贸易协定基本上取得一致意见。
齐格勒说，这两位领导人“相当详细地”讨论了两国各自在改善同中华人民共和国的关系方面所采取的行动。
齐格勒说：“我们的看法是，两国将奉行各自的政策。”他说，美国“将不试图向田中政府提出……任何意见”。
他说，会谈讨论了美日共同安全条约的问题，“我们确信日本决不会采取不利于我们利益的行动。……他们将不做任何影响安全条约的事情”。
齐格勒说，美国和日本都完全支持这个条约，这项条约是美国亚洲政策中的一个极重要的因素。
这位白宫发言人说，讨论是本着“友好和合作的精神而决不是对抗或争吵的精神”进行的。
【路透社檀香山八月三十一日电】白宫今晚说，尼克松总统在同日本首相田中会谈时确信，日本同中国建立外交关系的行动不会损害美国在太平洋的安全利益。
白宫新闻秘书齐格勒在尼克松和田中会谈两小时后谈了总统的看法。
他说，两位领导人广泛地讨论了尼克松的北京之行以及日本正在采取的加强同中国的关系的做法。他暗示总统没有表示反对日本在同中国关系正常化方面采取的行动，一些人士认为日本的行动的速度超过了美国。
齐格勒说，这次最高级会议在讨论中国和太平洋问题时还讨论了美日安全条约。根据这个条约，美国可以利用一些基地，从那里派军队保卫台湾。
他说，没有讨论可能使用美国在日本的基地来保卫台湾的问题，美国同台湾订有一项正式的军事条约。