切实制定远景规划提高人民生活水平

【时事社北京９月２８日电】中国共产党第十四届中央委员会第五次全体会议２８日在北京闭幕。会议确定了从１９９６年至２０００年间的第九个五年计划的基本方针。这个计划主张提高人民生活水平，年平均经济增长率定为８％左右，而不是像过去那样追求高速增长，追求量的增加。
会议还决定解除陈希同的政治局委员和中央委员职务。陈希同因北京市领导班子的腐败问题在４月份被解除了北京市委书记职务。会议还任命中央军委委员张万年和迟浩田为军委副主席。
会议总结了八五计划实施情况，并指出，八五期间年平均增长率达到１１％，但同时，通货膨胀加剧，沿海地区和内陆地区的差距扩大了。会议基于这种情况，决定九五计划的课题是缩小地区差距，抑制通货膨胀，扩大农业生产，改革国有企业。
在九五计划期间，香港将回归中国，将召开中共十五大，因此江泽民主席把领导班子的团结摆在最优先位置。
【美联社北京９月２８日电】中国电视台的新闻节目播放了中央委员会委员们在用镰刀斧头标志的红旗装饰的饭店大礼堂内举起右手通过公报的画面。
公报说，贫困将基本上消除，人民的生活将达到相当舒适的水平，社会主义文化和精神文明以及民主和法制建设将取得明显的进步。
中央委员会解除了北京前市委书记陈希同在中央委员会和决策的政治局的职务。
在党展开的反贪污运动中，陈是被拉下台的级别最高的领导人。
新华社发表的中央委员会的声明说，党对陈的调查将继续进行，但是没有提到刑事调查问题。
党历来在内部惩罚它的党员，如果把陈送交法庭，那将是党决心根除贪污现象的强有力的声明。此外，中央委员会还通过了指引中国经济通过本世纪最后几年的五年计划。
党的公报说，这个计划将使中国完成中国最高领导人邓小平在１９８０年提出的国民生产总值到２０００年翻两番的目标。
这次会议还任命张万年和迟浩田两位将军为中央军委副主席。
【路透社北京９月２８日电】中共中央今天批准了中国经济今后五年发展目标的计划，要求把侧重点放在农业和动作迟缓的国营企业改革上。