田中同尼克松开始会谈

【合众国际社檀香山八月三十一日电】尼克松总统和日本首相田中今天开始就改善关系的问题举行会谈时，就旅游和对夏威夷建设的投资问题轻松地开玩笑。两天的会谈随着将集中讨论贸易不平衡引起的紧张局势、对华政策和越南战争问题。
田中乘直升飞机抵达尼克松住的旅馆，在总统住的第六层的一套房间里会见了他。
在这两位国家领导人开始他们的会谈时，美国国务卿罗杰斯和日本外相大平也单独地举行会谈。
当这次最高级会谈在奥阿胡岛北部的奎利马饭店开始时，总统顾问基辛格和日本驻美国大使牛场参加了这次会谈。
【共同社东京九月一日电】题：要求美国理解日中邦交正常化，两首脑先进行单独会谈
特派记者三喜田檀香山八月三十一日电：宣告日本多极外交的帷幕揭开的日美首脑会谈，于日本时间九月一日上午八时过后在夏威夷奥阿胡岛北部的奎利马饭店举行了第一次会谈。
会谈的议题是：一、以亚洲为中心的世界形势；二、日中邦交正常化问题；三、经济贸易问题。
在这三个议题中，关于中国问题，田中首相说明了推进日中邦交正常化的决心，要求尼克松总统予以理解。
尼克松总统回答说，日中邦交正常化是日本的问题，不是美国所应干涉的问题。但美国方面要求日本方面深刻地注意，不要让日中邦交正常化对于日美安全条约的运用起不利的作用。美国方面尤其要求日本方面不要由于日中邦交正常化所造成的日台关系的断绝而使得日美安全条约有所“变更”；牵涉到台湾问题，双方在安全条约问题上进行了深入的讨论。
美国方面联系到亚洲形势说明了越南形势；双方还就朝鲜问题、苏联问题等交换了意见。
【美联社檀香山八月三十一日电】白宫新闻秘书齐格勒说，会议没有书面的议程，但是两位领导人大概将首先集中讨论尼克松的中国之行和苏联之行。
齐格勒说，从这样一般地讨论国际问题开始，两位领导人将谈到“美日的双边关系”，并且致力于“在实质性和建设性的基础上建立接触”。
【共同社檀香山八月三十日电】接近白宫的一些人士今天说，预料美国总统尼克松将要求日本重申它对美国根据日美安全条约在远东进行的军事活动的支持。
这些人士说，尼克松将于明天和后天在这里举行的最高级会谈中会晤日本首相田中角荣时提出这个要求。
【德新社檀香山八月三十一日电】据白宫人士说，日本已同意从美国购买价值十一亿美元的货物，以减少美国的贸易入超。