莫斯科河上的女船长

【俄罗斯《莫斯科新闻》周报文章】题：女船长布尼娜（作者雷宾娜）
瓦连金娜·布尼娜是“莫斯科—２９”号内河内燃机船的船长。莫斯科河码头所有的人都知道她，这是自然的，因为直到１９９５年７月，莫斯科还没有第二位女船长。
她原是学音乐的，可是自小爱上了航行这一行，毅然离开音乐学校，到“和平”号内燃机轮当上了水手。
父母尽管心里不愿意，但也禁不住女儿的软磨，不得不同意了她的选择。这条船的船长笑着答应了她的要求，心想：“过不了一个月，她自己就会打退堂鼓的。”
直到今天，人人都对她说，水手这碗饭不是女人吃的。可是她却克服重重困难，不仅干了下来，而且还成了俄罗斯首都唯一的一名女船长。
内河内燃机船原是为普通百姓开的，曾几何时，普通人花几十戈比就可以沿着莫斯科河美美地游上一圈。而现在这里成了少数人享乐的地方。从表面看，游船没有什么变化，其实内部早就大变样。船舱挂上了厚窗帘，顶棚装上了玻璃，舱内有空调、皮沙发……
富翁动辄花上几百万卢布，租船在河上潇洒一天。这些有钱人先在船里大吃大喝，到了快乐湾后，上岸继续玩乐。最后船员们要把这些人从树丛中找回来，往回开。
布尼娜心里有一个“世纪计划”，即把轮船变成儿童乐园，孩子们可以在那里玩耍和看木偶剧，价格要适中，让家长负担得起。
为了不至于赔钱，布尼娜将不得不跑几次商业航行。她微笑着对记者说：“让轮船变成儿童乐园，并不难，至少我驾驶的这条船可以这么办。”