美刊评苏联向美国购买谷物的文章：《苏联为何需要美国帮助》

【本刊讯】香港《文汇报》八月二十四日摘译刊登在《美国新闻与世界报道》八月二十八日一期（提前出版）的一篇文章，题目是《苏联为何需要美国帮助》，转载如下：
苏联农作物失收比外国人所知道的要严重得多，因而迫使苏联领导人转而向美国购买数量不定的谷物。
购买数量是十分大的，东欧金融专家也因此说，苏联将要出售若干黄金储备，筹集支付所需要的现金。
苏联歉收的确实程度现在还不知道。人们所知道的是，苏联购买量大大超出在这样一个时候所作的预计，在这个时候，苏联同意在三年期间内，购买价值至少七亿五千万美元的谷物。
这个协议是在七月初签订的。那时，美国农业部长巴茨预料，在合同规定的三年期内，苏联购买总值约达十亿美元。订购在明年交货的那一部分谷物的订单，买主早在一个月之前就已经寄出。他们同美国谷物出口商签订了一个又一个数量庞大的合同。估计向美国购买小麦、玉米和豆类总计一千五百万至一千六百万吨。
为什么苏联被迫要向美国求助呢？
今年，苏联谷物产量大幅度下降。产量有多少现在仍然是一个问题。
现在，苏联农业部官员所能作出的最乐观的估计是这样的，如果苏联农民收获的谷物有一亿二千五百万吨，克里姆林宫就算是幸运的了。一个官员根据最近从苏联传出的消息，作出了下述的判断：
“在苏联大部分地区，去年冬季，气温极度寒冷，同时没有足够的积雪，保护去秋播种的冬小麦作物。
“我们听到的消息表明，有苏联粮仓之称的乌克兰和伏尔加河地区，遭到的打击最为严重。北高加索看来情况相当好。不管怎样，甚至这个地区的东北部也出现了一些问题。北高加索大概是苏联人最好的农业区，不过面积却比较小。
“到现在来说，在西伯利亚新开垦的农地情况相当好。小麦生长的条件是有利的。不过这个地区种植季节很短，往往转瞬即逝。我确信，苏联人一定在祈求霜冻不要早临。要是新垦地有了麻烦，那末，我们现在估计的一亿二千五百万吨、就要再估低一些了。”
苏联农作物失收消息在西德得到了证实。西德是密切注视着这种情况的一个国家。《美国新闻与世界报道》周刊国际部一位工作人员从波恩发出一条消息说：
“冬小麦减产百分之十，和今年出现了二十年来最炎热的一个夏天，接着在收割期间又下了暴雨等因素，迫使苏联谷物买主不得不洗刷桶子，以待盛装进口的谷物。这种进口谷物不仅来自美国，而且来自加拿大、南美和西欧。苏联依靠从外国进口谷物，加拿大得益最大。西德专家认为，苏联人能否不久从这次农作物失收的打击中完全恢复过来，甚成疑问。”
当苏联购买惊人数量谷物一事明朗时，美国市场小麦价格也为之暴涨。大部分订单都是订购硬而红的冬小麦。这种谷物价格，在八月中，每一蒲式耳比七月初苏联买主还未开始订购时涨了三十美分。