帕斯捷尔纳克获奖阴谋真象大白

【本刊讯】瑞典共产党理论杂志“我们的时代”１９５８年１０月号刊载了瑞共候补中央委员约翰·塔克曼的一篇揭露瑞典学院颁发诺贝尔文学奖金的内幕情况的文章。
文章开始时说，瑞典学院于１９０１年颁发第一次诺贝尔文学奖金时就曾引起很多人不满。托尔斯泰、契珂夫、易卜生、斯特林堡、马克·吐温、左拉等文学大师都是在二十世纪才逝世的，因而当瑞典学院开始选择诺贝尔文学奖金获得者时，值得当选的候选人并不少，但是以上这些古典作家中，没有一个获得过诺贝尔文学奖金。
接着作者揭露了瑞典学院中的少数人把持诺贝尔奖金的情况。他写道：“瑞典学院自从于１７８６年古斯塔夫三世时成立以来，一直是对外一致严守秘密的。
“瑞典学院共有会员十八人。会籍是终身的。一个会员去世以后，由其他会员选出他的继承者。学院里专设有一个诺贝尔委员会，原有委员五人，目前只有三人。”
关于这次把诺贝尔文学奖金别有用心地授与帕斯捷尔纳克的经过，作者作了如下的分析：“报上刊载的消息说，瑞典学院一致通过将奖金授与帕斯捷尔纳克的决定，实际上都是无稽之谈。瑞典学院内部对帕斯捷尔纳克的被提名有很深的分歧意见。瑞典文学界对瑞典学院的一个普遍看法是正确的，那就是决定诺贝尔奖金获得人的往往只是学院里的一小部分人。评议委员会的十八个委员中，有些人对候选人所写的作品看得并不多，甚至一点都没有看过。
“在帕斯捷尔纳克的小说‘日瓦戈医生’问世以前，瑞典学院并没有正式考虑过提他为候选人的问题。瑞典学院一直因没有把诺贝尔奖金授与肖洛霍夫而遭到严厉的指责。在瑞典几乎大家一致认为肖洛霍夫是杰出的俄国的候选人。
“按照规章，诺贝尔文学奖金的候选人提名必须在２月１日以前提出。那时‘日瓦戈医生’只有意大利文一种版本，那是１９５７年１１月２２日出版的。当然瑞典学院的秘书长安德斯·奥斯特林是在２月１日以前阅读过‘日瓦戈医生’的。可是其他的人，除了一两个懂意大利文的以外，不会有机会读到‘日瓦戈医生’。瑞典学院是在１０月２３日决定把诺贝尔文学奖金授与帕斯捷尔纳克的。瑞典文版的‘日瓦戈医生’是在１０月２３日以后几天才出版的。因此瑞典学院的会员阅读过这本六百页的‘日瓦戈医生’的不会占多数。”