《纽约时报》评美国经济情况说：尼克松远没有解决失业和通货膨胀问题

【本刊讯】美《纽约时报》八月五日刊登了一篇社论，题为《就业和物价》，全文如下：
虽然美国经济恢复状况正在加快势头，但是，最近宣布的官方统计数字表明，尼克松总统远远没有解决失业和通货膨胀问题。
七月份的美国失业率保持为百分之五点五，同六月份的失业率一样。虽然这个数字表明比以前的百分之六这个很高的数字有所减少，但是，仍有五百多万人失业，有几类人的失业率仍然特别严重
——非白人的失业率为百分之九点九，青少年的失业率为百分之十四点八。对美国的一大部分人来说，经济衰退情况远远没有结束。
人们也不能因最近的物价数字而庆贺通货膨胀已经结束。上个月的批发物价指数上涨了百分之零点八，折合年率上涨百分之九点六。虽然按消费物价指数计算，通货膨胀率有所降低，但是，在开始执行第二阶段物价管制计划以来的八个月中，批发物价的上涨折合年率已经达到百分之五点七。这个上涨速度比第一个阶段冻结以前的上涨速度还快。
对今后家庭预算最不利的是，最近批发物价上涨大部分是食品和农产品价格猛涨造成的。政府领导人认为，现在时间还太早，因此无法估计尼克松总统最近采取的关于禁止非加工食品增加利润的行动效果如何。但是，在不使农民受物价管制的情况下尼克松总统的计划可以取得成功的可能性看来越来越小了。
尼克松先生和他的助手们显然希望公众是健忘的，而且希望，在选举日将会起作用的是最近经济统计数字的好转，而不是美国经济四年的记录。工业生产远远不是迅速增长的，只是在今年春天才恢复到一九六九年秋天的水平，而耐用品的制造量仍低于一九六八年的水平。
选民们面临的问题是：如果尼克松先生重新当选的话，他在第二任内管理美国经济是否会比第一任内好一些。
尼克松先生在开始执政的时候是一个主张预算平衡的人，但是他已经改变对现财政政策的态度，从而使他成为战后期间赤字预算的冠军。在一九七一和一九七二财政年度出现超过五百亿美元的赤字以后，他的一九七三年度的预算可能又出现赤字
——这一次大概会超过三百亿美元。
政府面临的困难决定是何时和怎样开始削减预算赤字以作为制止通货膨胀的手段。但是一直存在的失业情况使这个问题复杂化了。虽然美国经济仍然远没有达到充分就业的程度，但是，美国政府必须避免把财政政策从过分的刺激转变为过分的限制。如果希望使失业率回降到百分之四左右的话，应该让经济增长情况按高水平至少再继续一年。
在大选以后，必须用一项持续的限制工资和物价的政策，来加强那种能使经济增长而不致加剧通货膨胀的财政政策。在明年，由于涉及到四百五十万工人的一些重要合同将要满期，所以将是集体谈判的关键性一年。由于工业利润正在增长，加上消费物价上涨，因此工人要求增加的数字很可能超出生产率提高的程度。除非美国政府愿意把它在反通货膨胀方面取得的不大的进展化为乌有，否则，现在为时已不算太早，它应明确地说明美国政府打算保持有效的工资和物价管制计划。