法报文章：希拉克令其伙伴国不安

【法国《解放报》９月２２日文章】题：希拉克使其伙伴国感到不安（作者纳塔利·希杜瓦）
雅克·希拉克奉行的“单独行动政策”预示着欧洲前途不妙。德国保守派日报《法兰克福汇报》昨天在一篇题为《问法国》的文章中毫不掩饰地对法国总统的意图表示严重怀疑。在就职４个月后的今天，爱丽舍宫的新主人努力使欧洲政治舞台变成了一个“摔跤场”：在这个摔跤场上，法国每天都在同其欧洲联盟内的一个或另一个伙伴国摔跤。在马略尔卡岛，每个欧洲国家的代表都努力识破这位法国总统的把戏。他们认为，到目前为止，法国总统一方面一再主张建设“更有效、更民主和更强大的欧洲”，另一方面又一味地独自行使国家主权而出尽风头。当然，希拉克并不是把这两种彼此矛盾的面孔结合在一起的第一位法国总统。但是，因其外交风格粗暴而变得严肃的这两种面孔却使他的外国同行们琢磨不透。
欧洲议会中的德国社会民主党人罗尔夫·林科尔认为，“从外国角度来看，法国总统现在唯一考虑的问题是核试验问题和反恐怖主义问题，欧洲问题只不过是一个第三位或第四位的问题。”
从上台掌权以来，希拉克实际上只采取了两个令人不安的行动：事先不同伙伴国协商就决定恢复在穆鲁罗瓦岛的核试验；恢复边界检查（这首先是由于要防止地下移民和毒品非法买卖活动，其次是由于要制止恐怖主义活动）。
希拉克总统的果断坚决、直接了当甚至是傲慢的作风显然无助于平息这两个决定引起的风波。６月９日，欧洲主要领导人同爱丽舍宫的这位新主人共进晚餐。那时，他们就发现，法国这位新总统心直口快，说话几近于粗暴。自那以后，巴黎同伙伴国之间就连续发生争吵和外交冲突，甚至发生论战（争论的问题是：核武器、荷兰对毒品买卖活动的宽容态度、邻国在边界检查工作中软弱无力以及意大利里拉的令人难以接受的疲软）。
最近几个星期以来，人们（特别是德国人）对法国的欧洲计划更不信任了。法国建议建设“协商一致的”核威慑力量。对于这一建议，人们或者认为为时过早（往好处说），或者认为这纯属法国的一种策略（往坏处说）。法国坚决按货币联盟的目标和马斯特里赫特条约的标准而奉行的经济政策并不足以使德国人感到放心，因为德国人一直怀疑法国人的这种政策意在消灭自己的财政赤字。