外电评赵紫阳十三届二中全会报告

时事社：加速经济增长意义重大
【时事社北京３月２０日电】赵紫阳总书记在中国共产党第十三届中央委员会第二次全体会议上所作的工作报告提出，为了适应中国沿海地区的经济发展战略所代表的大胆而积极的改革与开放，将改变经济管理的基本态度，从抑制、调整路线改而实行允许高速增长路线。这一转变具有很大意义。
赵紫阳的报告指出，经济需要稳定，也需要增长，要有高效率，同时也要有理想的速度，驳斥了只重视经济的稳定与控制的观点，并强调，以过去改革开放政策所取得的成果为基础，加速经济增长是可能的。赵紫阳总书记这次给人以又向前跨出一步的印象。法新社：实施沿海战略机不可失
【法新社北京３月２０日电】新华社今天播发的一则消息说，党的总书记赵紫阳在十三届二中全会上，集中地谈了沿海发展计划问题。据新华社报道，赵紫阳在援引中国领导人邓小平“最近的指示”时说：“实施沿海发展战略，要放胆地干，加快步伐，千万不要贻误时机。”
一位消息灵通人士说，一些反对这项计划的人说，强调以出口工业为基础的经济发展会导致忽视内地。他们说，这种做法的危险性在于会造成一种双速经济，即沿海地区繁荣起来，而内地则更加贫困，这恰恰是共产党人１９４９年执政时努力要防止的那种发展模式。
这位消息灵通人士说，鼓吹沿海发展计划的人说，中国需要“火车头”来牵引这个国家向前进，因为经过８年改革以后，现在仍象以往任何时候一样达不到经济起飞的地步。
他们说，多数大型国营企业现在仍然负债，而沿海地区的中小型企业，无论是集体经营的还是私营的，都有足够大的灵活性来迅速适应国际市场的需要。合众社：号召公民参政
【合众国际社北京３月２０日电】共产党首脑赵紫阳２０日发出了一项关于实行开放和公民参加管理国家问题的范围广泛的号召。他说，中国引起争议的政治经济改革的成功需要“自我调节和约束”。
他异常强烈地主张普通中国人的看法在政府政策的制订和执行方面应发挥更大的作用。
赵总书记说：“关系到社会安定的重大事件，要及时向全国人民说明真相，解释政策，通过广泛的对话，争取群众的支持和合作。”
这反映了高层对越来越多的人对总的来说得人心的改革计划的成果感到不满意这一事实感到关注。
赵要求公民更广泛地参加到社会事务的各个方面，说这是“领导与群众之间的沟通方式”。
他说：“这对在人民内部形成自我调节和约束的机制，保持安定团结的政治局面，十分重要。”
赵承认，改革已经造成了不同利益集团之间的“新的利益调整和摩擦”。时事社：增加政治透明度将受欢迎
【时事社北京３月２０日电】新华社３月２０日播发了赵紫阳总书记在中国共产党十三届二中全会上所作工作报告的主要内容。报告以新的党中央政治局成立以来四个半月的工作与今后党的任务为中心，更加具体地提出新的领导机构的方针。整篇报告都贯穿了推进改革、扩大开放的基本路线，赵紫阳的首创精神跃然纸上。
报告认为，现在最为突出的问题是物价高涨，报告呼吁要清除“把稳定物价和冻结价格看做一回事的误解”。但是，作为具体措施，只提出了纠正不合理的价格以及在食品涨价时发给补贴这样应急的两项，可见对改革物价之事仍然态度慎重。
此外，报告还提议，在全国人民代表大会和国务院要尽快建立“发言人制度”，定期举行“有内容的”记者招待会。赵总书记提出的“有透明度的政治”之面目清楚地表现出来，这大概会受到国内外的欢迎。