美报文章：美国在拿美俄关系冒险

【美国《巴尔的摩太阳报》９月２４日文章】题：美国在拿与俄罗斯的关系冒险（作者尼克松和平与自由中心主任迪米特里·西梅斯）
目前存在这样一种危险：在克林顿政府事实上与克罗地亚和萨拉热窝的穆斯林政府结成联盟的情况下，即使获得在波黑取得成功的某种办法，对美国来说那也很可能是一次得不偿失的胜利。在前南斯拉夫取得战术上的胜利也很重要，但这不超过美国在美俄关系中所蒙受的战略损失。
连不喜欢南斯拉夫总统米洛舍维奇并认为波黑塞族领导人是野蛮的恶棍的那些俄罗斯人，迄今也仍认为波黑冲突从本质上说是一场内战。
连莫斯科一些最亲西方的政治家也不欣赏有人当着他们的面损害俄罗斯已在下降的地缘政治地位。多年来，俄罗斯总统叶利钦和外长科济列夫一直说，充当美国的小伙伴将加强莫斯科在全球舞台上的杠杆作用。
但是现在，占主导地位的看法是，俄罗斯和美国看问题的角度第一次出现了严重的差异，而且有人对俄罗斯的立场不屑一顾。这种事情发生在被认为在北约辖区以外而靠近俄罗斯边界的地区，尤其令俄罗斯政治上层人士不满。
喜欢使用骑士般的态度、无视俄罗斯在波黑问题上的敏感想法的人，考虑过莫斯科多么容易再次行使否决权使联合国安理会不会再成为美国的对外政策工具吗？
难道他们不关注以下这种可能性吗？那就是，在波黑问题上的冲突将会加强俄罗斯往往不理睬美国反对它与伊朗、伊拉克和北朝鲜这样的国家作成武器和技术交易这种倾向。难道他们忘了美俄两国国内仍在辩论各种重要的军备控制协议吗？它们包括欧洲常规力量条约、第二阶段减少战略武器条约和反弹道导弹条约。
虽然上述每个策略上的问题都很重要，但与根本性的问题，即美国的国际安全环境（俄罗斯是其中的一部分）相比，其重要性就大为逊色了。对美国利益和世界和平来说，最具损害作用的莫过于两个欧亚大国俄罗斯和中国结成一个轴心。
但是克林顿政府混乱的行事方式已促成了这样一种形势：俄罗斯和中国相互间的关系自尼克松总统１９７２年北京之行以来第一次好于它们与美国的关系。上周在联合国安理会，中国支持俄罗斯企图制止北约空袭波黑塞族，虽然俄罗斯未能如愿以偿，但中国的行动是一个不祥之兆。
一个相关的重大战略问题是部分重建苏联帝国的可能性。已有好几个新独立的国家开始接受这种看法：俄罗斯将对它们的未来起重要作用。
俄罗斯疏远西方可能很容易加强它的建立帝国的倾向。也许无需很长的时间或努力就可以看到俄罗斯坦克再次在波兰的边界地带行驶；而且俄罗斯这样做甚至不会侵犯任何国家的主权，因为白俄罗斯总统卢卡申科在北约对波黑采取行动以后，已要求俄罗斯军队进入他的领土。
最后，北约空袭波黑塞族已使俄罗斯更加反对北约扩大。两周的空袭和随后受益于这种行动的波黑穆克攻势，将使得把中欧纳入北约而又不会与莫斯科产生重大决裂这项任务变得困难得多了。