英报文章：《当千百万印度人正在等待的时候》

【本刊讯】英国《每日电讯报》八月十五日刊登了彼得·吉尔写的一篇文章，主题是《当千百万印度人正在等待的时候》，副题是《谈甘地夫人的目的和二十五年以后她的人民的需要》，摘要如下：
最近的一些研究报告表明，在印度独立后的第二个十年里，农村穷人中最低层的百分之二十穷人的生活条件根本没有改善，城市穷人的生活条件则实际上更恶化了。许多印度人现在能吃到的粮食比二十五年前还要少。印度各地到处都盖起新房子。但是，贫民窟也越来越多。
在政治方面，印度同大国的关系远非顺当。当前，她同中国和美国的关系突出表现了猜疑、敌意，这并非偶然。甚至，从一年前印度同苏联签订的友好条约中也可以看出裂缝。印度人不想把自己的前途抵押给俄国人，也不想象埃及那样顺着依靠其他人的斜坡滑下去。
印度现在眼睛盯着的是亚洲，它企图领导的也是亚洲。她的方法有时是成问题的，会使非暴力的提倡者、最受尊敬的奠基人甘地感到吃惊。它作为反对帝国主义的国家，拿下了英国传给它的那一部分英帝国，拿下后还继续前进。当英国准备离开的时候，它长驱直入那些难驾驭的土邦；在移交政权以后，它长驱直入克什米尔，并且不顾以前许下的举行公民投票的诺言，一直控制着克什米尔；它长驱直入果阿，征服葡萄牙殖民主义者；它企图把中国人赶出克什米尔东北部的阿克赛钦，但是没有成功；去年，它长驱直入东巴基斯坦。不管正确与否，反正，巴基斯坦人想起了从前的从印度河直到湄公河的印度帝国，这种想法是不足为奇的。
解决自独立以来就存在着的印巴对抗，对于印度想要成为一些国家的领袖——而不是交战的一方的领袖——说来是带根本性的问题。同巴基斯坦的布托先生一样，甘地夫人也决心实现缓和。
甘地夫人面前的任务不是容易办的事。这不只是一个要同巴基斯坦人进行小心翼翼的和微妙的讨价还价的问题，而且，还要教育她自己的追随者接受在次大陆存在一个生气勃勃的伊斯兰国家，因为大印度教主义——现在这种情绪仍然明显存在——必须让位于友好睦邻关系。然后，印度和巴基斯坦才能帮助千百万遭受苦难的人。在独立了二十五年以后的现在，这仍然是一切任务中最紧迫的任务。