「如果它是条狗应该让它睡觉」

【美国《幸福》双周刊１０月２日（提前出版）一期文章】题：中央情报局的使命荒谬可笑（作者罗布·诺顿）
冷战结束后，中央情报局可做的事情的确不多了。按理说，事情到此为止，中央情报局可不复存在了。
但是，政府第一个紧迫的任务就是证明它的存在是正确的。因此，在冷战结束后，中央情报局突然发现它的存在有着完全新的理由。它的支持者在９０年代初宣布，这个间谍机构今后将专门搞经济情报和谍报，以保护美国免遭外国不公平的竞争。
政府把它想做的事情如此露骨地说出来的确使人叫绝。令人吃惊的是中央情报局这样做似乎并未受到指责。乔治
·布什——他本人曾任中央情报局局长——１９９１年在中央情报局的一次秘密会议上说：“我们必须掌握情报，以防止任何人试图偷窃我们的技术或者不肯按照公平的经济规律办事。”从那时以来，中央情报局的官员重申这种主张，它同克林顿政府在贸易问题上发表的好战言词不谋而合。《洛杉矶时报》今年夏天援引未透露姓名的人士的话说，克林顿总统发出秘密指示，规定情报工作的当务之急是搞经济谍报。
这在实践中到底意味着什么，从法国几个月前揭发五名中央情报局特工人员就可以看得很清楚。
人们对这种事要提出两个问题。首先是：中央情报局是否是你想做这种事的工具。答案是否定的。近２０年来，中央情报局事实上已成了问题百出的机构，以至于成事不足、败事有余。如果它是你的雇员之一，你会把它解雇；如果它是条狗，你会让它睡大觉。
这些话如果听起来太刺耳，你不妨回想一下１９９４年曝光的奥尔德里奇·埃姆斯丑闻。埃姆斯当时是中央情报局苏联反间谍处主任，他在将近１０年里一直向苏联出售有关冷战的绝密情报。他不仅彻底破坏了中央情报局主管东方集团的业务活动，而且由于他的出卖，至少有１２名美国特工人员被处决。这只不过是８０年代以后发生的一系列工作失误中最糟的一次。中央情报局在古巴的大约４０名所谓间谍都是为卡斯特罗服务的双重特工人员。在东德、伊朗、埃及和加纳的特工人员不是被发现、逮捕、拷打就是被驱逐。最糟糕的是，几乎没有一个管理人员由于这些失误而受到纪律处分，更不用说被解职。
第二个问题是：我们到底是否需要经济谍报。答案仍然是否定的。为了在日本推销美国汽车，三大汽车公司不需要密探打进日本政府，它们所需要的情报是比较基本的，例如，假如你要在日本出售汽车，你就应当知道把方向盘放在汽车的右侧——这是美国汽车制造商刚刚开始在做的事情。
最理想的是，中央情报局应当取消，把这个机构的历史抹掉，把它所执行的情报职能由政府的其他实体担任，至少关于允许它以“打经济战”的名义保留该机构的想法应当同其极端的偏见一起宣告终止。