埃及《金字塔报》主编海卡尔的文章：《在莫斯科，也是与一位朋友暂停发展关系》

【本刊讯】埃及《金字塔报》主编海卡尔八月十八日发表了一篇题为《在莫斯科，也是与一位朋友暂停发展关系》的文章，摘要如下：
在莫斯科，他们必定正在做我们所做过的事，即与一位朋友暂停发展关系，以便进行调查、研究和思考问题，然后再做出决定。
从莫斯科来的人说，确实是在做这件事。
有迹象表明，他们试图在这个问题上克制一下并使这个问题限制在开罗和莫斯科关系范围以内，以免发展到同大马士革和巴格达的关系。
他们也在调查埃苏关系中出现这种突然情况的真相从而找出其根源。
而且，他们在思考今后的形势会如何，采用什么手段才能渡过目前的困难，从而使苏联在埃及和阿拉伯世界的巨额政治、经济和战略投资得以保住。
我们的苏联朋友应当认识到，埃及就是埃及，而且永远是埃及。
在历史上，埃及曾一度是她那个时代的超级大国。后来她同出现在历史舞台上的所有超级大国——从希腊帝国到美帝国主义和我们当代的超级大国苏联
——打过交道。
在这种背景和政治情况下，不能把埃及当作——譬如说——达荷美或泰国这样的普通国家看待。也不能把她当作土耳其或加拿大这样的中等国家看待。
我认识到，苏联犯了我们自己造成的错误。
尽管埃及要求苏联提供与美国造的鬼怪式飞机相当的先进的军用飞机，但是埃及有许多人知道苏联的现役飞机中并没有与美造鬼怪式飞机相当的飞机。
埃及的一些人一再极力要求得到与鬼怪式飞机相当的飞机，直到这些不断提出的要求成为我们在莫斯科的朋友们感到头痛的问题。勃列日涅夫有一次曾说：“求求你们，我再也不想听到你们不断要求提供这种飞机的话了。不要再提这件事了。”
但是，苏联现役飞机中没有具备鬼怪式那种水平的飞机并不意味着它没有可以给埃及的、用以补偿同鬼怪式飞机的差距的武器。
埃及必须认真看待尼克松—勃列日涅夫公报。公报表明，两个超级大国一致同意把地区性争端排除在他们的双边关系之外，这就是说，他们不允许世界上的任何问题把他们引到对抗的地步。
这意味着苏联在埃及的军事力量不再对美国产生任何实际影响，因此不会对以色列产生丝毫影响。换句话说，苏联在埃及的军事力量成为装饰性的东西
——徒有形式，并不起作用。这已成为主要同苏联的国际威望及其巨大国际影响有关系而同解放以色列占领的阿拉伯土地无关的东西。
埃及那样做不是有意侮辱苏联。她始终感谢苏联，特别是在她受到严峻考验的黑暗岁月里为她所做的事情。埃及始终牢记着敌人准备出来，并准备尽量利用任何机会。
由于心中记着以上这些事情，因此萨达特总统就在宣布那个决定之前派西德基去莫斯科，以便就发表联合公报取得一致意见。埃及和苏联将在联合公报中宣布，它们一致同意在苏联专家和顾问完成重建埃及武装部队的任务之后撤出。
但是，苏联总理柯西金和苏联共产党总书记勃列日涅夫都没有同意。他们说，如果埃及要作出这些决定，她就必须单方面宣布这些决定。
然后发生了苏联犹太人移居以色列的事情。
苏联在这个问题上并不是直截了当的，而只是用陈词滥调遮遮掩掩地答复了埃及提出的问题。从来没有人隐瞒这样的意见，即苏联应当把那些不愿意生活在苏联土地上的人拘禁在它的边境以内。
但是大批的人移居以色列的消息传来了，当开罗提出问题时，莫斯科仅仅回答说，这个问题并不那么严重。
开罗有权了解以色列所知道的真相。以色列考虑到苏联专家正在埃及前线工作就让苏联犹太移民在她的对前线广播中用俄语向这些专家发表讲话。
后来，埃及从作为尼克松总统的使节去以色列活动的纳尔逊·洛克菲勒在那里举行的记者招待会上获悉，移民问题列入了尼克松在莫斯科会谈的议程。洛克菲勒说，尼克松同意勃列日涅夫的意见，每年可以有三万五千苏联犹太人移居以色列。
另外一件令人不安的事就是苏联共产党代表团提出的报告。这个代表团是派去调解一九六九年叙利亚共产党内部在关于这个历史最长的阿拉伯共产党的政治纲领草案问题上发生的冲突的。
报告说，不存在阿拉伯民族这类东西，阿拉伯统一并不是那些主要谋求实现社会主义的共产党人的主要目的。不存在谋求建立统一的阿拉伯国家这样的迫切需要。消除侵略的后果可能会导致苏联人和美国人之间发生对抗。
报告还反对打倒以色列的口号，因为从战术和原则上来说这个口号都是错误的。以色列是个现实。
我认为，阿拉伯—苏联的关系多少存在着不健康的气氛，原因是我们把这种关系掩盖起来，不让它见阳光，却以为我们是在保护这种关系。