田中基辛格会谈后发表新闻公报

【共同社东京八月十九日电】题：使夏威夷会谈成为密切关系的机会
——田中、基辛格会谈发表新闻公报
田中、基辛格会谈以后，发表新闻公报如下：
田中首相和美国总统助理基辛格在轻井泽举行了会谈，为准备田中首相和尼克松总统将在夏威夷举行的会谈，就日美两国共同关心的一些事项，坦率地、友好地交换了意见。
一，在会谈中就加强两国间的密切的友好关系、不断地扩大和发展合作关系的前景进行了磋商，共同确认夏威夷会谈是应该成为进一步密切两国关系的机会。
二，就以亚洲为中心的目前的国际形势也进行了会谈，并就日美两国的对中国政策推心置腹地交换了意见。
三，谈到了围绕越南的最近动向，首相很感兴趣地听取了基辛格助理的说明，同时说他希望实现越南和平。
四，就日美经济关系也坦率地交换了意见，双方表示希望要进一步加强两国间密切的经济关系。
五，首相说，他对同尼克松总统举行夏威夷会谈抱有期望，基辛格助理也说，他将向总统汇报同首相会谈的情况，并期望夏威夷会谈取得成果。
【共同社东京八月十九日电】题：美国基本上同意实现日中邦交正常化，夏威夷会谈的政治色彩浓厚
轻井泽电：田中首相从十九日上午九时二十分许开始同正在访问日本的美国总统助理基辛格在休养地——轻井泽的万平饭店举行会谈，历时大约三小时。席间，首相解释说：“日中邦交正常并不损害日美关系。”对此，基辛格助理也表示同意。
这次会谈是八月三十一日、九月一日两天在夏威夷举行的日美首脑会谈的预备会谈。在这次会谈中谈到了中国问题、日美贸易和经济问题、越南和平问题、韩国问题以及苏联问题。席间，首相和这位助理首先表示希望扩大日美两国间的密切的友好合作关系，并确认了下达共同的想法：两国关系通过即将到来的夏威夷会谈将变得更加密切，迎接日美新时代的到来。
首相和基辛格助理今天就日美经济问题取得的一致意见是，不使夏威夷会谈成为讨论经济问题的场所。
【合众国际社日本轻井泽八月十九日电】（记者：罗伯特·克雷布）日本政府人士说，日本首相没有向基辛格透露他拟议中的访问北京的日期。
基辛格在离开时对记者们说，“我对我同田中首相的会晤感到很满意”。
在万平饭店樱枝间举行的会谈比预定时间长了将近一小时，但是田中对他说，安排得太紧了，来不及谈足够广泛的问题。
他要基辛格再来一次日本，但是官员们说，没有提到日期。
【共同社东京八月十九日电】题：夏威夷会谈只是确认，大平和基辛格就经济问题举行会谈
大平外相十九日下午三时在外务省同美国总统助理基辛格进行了约一小时零十分钟的会谈。结果，在经济问题上，取得了这样的一致意见：在夏威夷会谈之前，在日本方面的鹤见审议官和美国的驻日大使英格索尔之间进行关于紧急进口问题的谈判，在夏威夷会谈中，两国首脑予以确认。
除此之外，在中国问题上，据外相说，“没有感到在双方的想法上存在着很大的隔阂。”
据认为，在这次会谈中，基辛格助理就美国对越南问题的态度和现状的分析作了相当深入的说明，在台湾问题上，强调了美国“恪守对台湾的诺言”的立场。
对此，大平外相反复阐明了日本对于同中国的邦交正常化的基本想法。
【合众国际社东京八月十九日电】总统顾问基辛格在匆匆忙忙地访问南越和日本之后于今天离开日本返华盛顿。
他的美国空军波音７０７座机于下午约四点四十五分从东京国际机场起飞。