科马内奇的烦恼与快乐

【罗《每日事件报》和《罗马尼亚之声报》８月２２日—２５日连续报道】题：纳迪娅·科马内奇“死而复生”
８月的一天，一名议员对罗马尼亚《每日事件报》透露：首次取得世界体操比赛满分成绩的前世界冠军科马内奇已在美国遇难。这个消息立即传出并被罗多家新闻单位采用，它不但在罗马尼亚掀起一场轩然大波，而且在美国体育界也引起了极大震动。
然而这是一个误会，它是在美国俄克拉何马地方电台播出与科马内奇同名的另外一位运动员被害的消息时所发生的“误会”。的确，在美国叫纳迪娅的外来运动员实在是凤毛麟角，那位运动员是从利比亚来的移民。消息播出后，新闻界人士和许多关心科马内奇的人为了核实事情的真相纷纷打电话到她家里，纳迪娅却因带领队员参加美国体操冠军赛而奔赴新奥尔良，所以暂时离开了人们的视线。在这种情况下，人们以讹传讹，科马内奇也就这样“被判处了死刑”。
当科马内奇得知此事后，对这个无端将她置于尴尬境地的“黑色幽默”感到非常恼火。她不得不在电话中一次又一次地向人们证明“我还活着”这个显而易见的事实。科马内奇还对记者说：“我向你们保证，我真的很健康，我连象扭伤脚腕这样的小伤都没有；我比任何时候过得都好，而且我正准备结婚。”
与此同时，科马内奇在新奥尔良得到的快乐迅速冲淡了上述谣传为她带来的烦恼。因为在美国体操冠军赛上一举夺魁的是一位长相酷似科马内奇的罗马尼亚姑娘。这位“小科马内奇”今年１３岁半，与纳迪娅·科马内奇于１９７６年在蒙特利尔奥运会上以无可挑剔的高难动作取得世界体操比赛史上第一个满分（１０分）时正好同龄。为了使“小科马内奇”尽快成才，纳迪娅经常与她的父母一道为她的未来勾画蓝图。
除了关心罗马尼亚的体育事业并力所能及地帮助由同一祖国将其联系在一起的同胞以外，科马内奇目前还十分热心于参加社会公益活动，比如近期，纳迪娅将和她的未婚夫一道去洛杉矶主持一次别开生面的拍卖会。她将把拍卖所得资金全部捐献给慈善机构去救助孤残儿童。今年９月下旬，纳迪娅希望在罗总统伊利埃斯库访问美国期间去拜访白宫，同时感谢克林顿夫妇对她的一贯关心和盛情邀请。
纳迪娅是在１９８９年１１月、即齐奥塞斯库政权垮台前一个月移居美国的。去年１１月，她在移居美国后头一次回罗马尼亚探亲，受到了罗社会各界的隆重欢迎。
据纳迪娅透露，她已计划于明年初再次回到罗马尼亚并准备于明年４月底在罗完婚。她已经为此专门从日本订购了漂亮的结婚礼服。届时，她的婚礼将在布加勒斯特宏伟的人民宫内举行。她的未婚夫是美国奥林匹克体操冠军巴特·康纳。
（戚淑娟译）