日《每日新闻》社论：《田中的访华正式决定》

【本刊讯】日本《每日新闻》八月十六日社论，题目是《田中首相的访华正式决定》，摘要如下：
田中首相的访华，在十五日首相和中日友好协会副秘书长孙平化的会谈上正式决定了。这是接受了周总理的以“谈判实现两国之间的邦交正常化问题”为目的的邀请。访华时期估计在下月下旬。
我们期待能够在有历史意义的首相访华中取得预期的成果。
日本政府的对待正常化谈判的态度，已经基本明确了，从法理上和我国利益两方面来看，可以说是妥当的态度。
关于中国方面的所谓恢复邦交三原则，田中内阁采取“作为基本认识，可以充分理解”的向前看的立场。站在这个立场上，把日本方面的见解充分转达给中国方面，找出互相可以接受的一致点，这就是政府的态度。
问题是，日本方面向中国方面转达的见解，据已发表的材料来看，日本政府的主要目标是，日中正常化和日台断交后，还想维持日台之间的事实上的友好关系，在这一点上想得到中国方面的理解。这就是要求取得对所谓逆政经分离方式的同意。
作为日本方面来说，这是理所当然的希望。当然，需要纠正介入太深的日台关系，但是，维持日台的经济、文化关系，也是日本政府今后不容忘记的外交课题。日中正常化慎重论者中有人反对政府“为了日中正常化，日台断交不可避免”的态度，主张一方面维持“日华和平条约”，一方面实现日中正常化。但，这只能是把不可能的事情强加于人的意见。正如政府十五日向自民党的日中邦交正常化协议会提出的处理台湾统一见解中指出的那样，同时跟中国和“国府”双方保持邦交，无论从法理上还是现实上，都是不可能的。不固执那样的不可能实现的主张，而设法同断交后的台湾维持事实上的友好关系，对我国来说，才是一个贤明之策。
特别需要强调的是，征得美国同意的重要性。美国虽然表面上采取欢迎日中正常化的立场，但实际上，似乎怕日中接近和日台断交的迅速发展，使美国的远东战略姿势陷于困境。事实即便如此，但作为我国来说，无论如何也要实现日中邦交正常化。但是，我们必须尽力避免因此使日美友好产生裂痕。我们希望政府为争取美国方面的同意而尽全力。