卡列林“摔”遍全球无敌手

【俄罗斯《旅伴》月刊第８期文章】题：摔跤圣手
卡列林——奥运会古典式摔跤冠军。多次获得世界锦标赛冠军，在自己的运动生涯中从未输过一场国际比赛。在古典式摔跤领域，现今世界上无人能与他匹敌。
４年前，２３岁的卡列林到匹兹堡进行表演。当这个身高２米、体重１３０公斤的大力士笔直地抬起一条腿，并触到悬挂在２米高处的吊灯时，满座皆惊：傲慢的美国人服了！他实在是个不寻常的人，能用超凡的能力赢得每一场摔跤比赛。
卡列林身高体壮，但肌肉匀称，摔跤动作轻巧、优美。１９８４年奥运会冠军、美国超重量级选手布拉特尼克在败给卡列林后这样评价他：“他使我想起美洲狮，在快速冲锋之前一直保持着平静。”
在卡列林的一系列摔跤动作中，有一个动作迄今为止还无人能做。卡列林抓起倒在垫上的对手，挺直身体之后，再弯下腰用力一抛，把对手从肩上扔出去。一连串的动作令观众叹为观止。体重１２０多公斤的选手就像轻盈的羽毛般被抛起又摔在垫上，这种场面实不多见。
卡列林从小喜好打猎，常在原始森林尽情地滑雪，还参加游泳比赛。１３岁那年，几乎要比父亲高一头的卡列林参加了古典式摔跤小组。最初他不喜欢摔跤。要不是遇到了他的第一位也是唯一的教练库兹涅佐夫，卡列林也不会成为今天我们熟知的卡列林。
库兹涅佐夫热衷于古典式摔跤，是他使卡列林爱上了这项运动。
参加少年组比赛时，１５岁的卡列林右腿严重骨折。一年后卡列林重返赛场。１９８６年，他输给了世界冠军罗斯托罗茨基——一生中唯一的一次失败。次年，卡列林成为青年组世界冠军，并加入了国家队。几次战胜自己的主要对手罗斯托罗茨基后，他被选入了汉城奥运会代表团。奥运会开幕式上，他高举俄罗斯国旗，走在队伍最前列。并摘取了奥运金牌。
在汉城败给卡列林的美国选手科兹洛夫斯基说：“我觉得卡列林从来不必以全力对付对手，因为他没有真正实力相当的对手。”
虽然训练压力很大，但卡列林读的书很多，他家中有屠格涅夫、德莱塞等人的作品，有他喜欢的作家布尔加科夫的作品。他也常常去听歌剧，看芭蕾。他特别喜欢斯特拉文斯基和穆索尔斯基的音乐作品。他崇拜俄罗斯诗人叶塞宁，甚至受其影响自己也尝试着写一些诗。
曾有一度人们认为卡列林会像６度获世界冠军、两度获奥运会冠军的别洛格拉佐夫一样出国去。但卡列林的话很快解除了人们心头的疑虑。他说：“每次我出国回来都会感觉失望，但一看到对美好生活充满希望的俄罗斯人，这种不快就烟消云散了。每每站在领奖台上仰望国旗升起，我都会想到普通的劳动人民，我没有辜负他们的希望和关怀。经常有人问我为什么不离开西伯利亚，因为这里有我的根、我亲爱的故乡和我所珍视的一切。”（吴雪兰译）