英报文章：克族胜利激发了“大克罗地亚”梦想

【英国《独立报》９月１９日文章】题：克罗地亚的胜利助长了更大的野心
大塞尔维亚梦想的消失所造成的真空正迅速用大克罗地亚梦想来填补。
克罗地亚政府和武装部队同受他们保护的波黑克罗地亚族人一起正尽快采取行动以便完全并永久控制他们自７月底以来从波黑塞族手中占领的波黑西部和中部地区。在克罗地亚人眼中，他们的名义上的盟友波黑穆斯林在已扩大的克罗地亚地区除了作为处于从属地位的伙伴外似乎没有什么回旋余地。
请考虑一下最近在波黑格拉霍沃和亚伊采发生的事情。波黑格拉霍沃是在两个月前落到克罗地亚手中的波黑西部原由塞族控制的一个小镇，而亚伊采是波黑中西部的一个小镇，是在上个月落到克罗地亚手中的。波黑格拉霍沃刚陷落，克罗地亚就把它改名为克罗地亚格拉霍沃，而不再是波黑格拉霍沃。
１５日，波黑克罗地亚人在该镇的镇公所挂上了克罗地亚国旗，并举行了在该镇警察局挂上波黑克罗地亚武装部队的标志的仪式。波黑克罗地亚人以这种方式宣布实际并吞亚伊采镇。这个小镇在１９９２年４月波黑战争爆发前克罗地亚人只占３９％。
在其它被占领的城市也有同样的趋势，如格拉莫奇和德瓦尔。这两个镇数以千计的塞族人已逃走。波黑的克罗地亚人不把这些镇作为得到国际承认的波黑的一部分，而是把它们看作是波黑克罗地亚的领土。至于波黑克罗地亚人，他们已通过阻挠莫斯塔尔的克罗地亚和穆斯林的两半重新统一的行动披露了他们对穆克联邦的真正情感。
值得怀疑的是，波黑克罗地亚的这些行动如果得不到图季曼总统和他的执政党克罗地亚民主联盟的一贯支持是否能获得成功。
因此，人们提出的问题是，克罗地亚是否真正打算履行１１天前在日内瓦达成的协议。
或者，图季曼是否仍渴望实现他今年５月在伦敦庆祝欧洲胜利日的宴会上在一张菜单的背面画的大克罗地亚的版图？
这张地图表明，他希望克罗地亚吞并巴尼亚卢卡和整个西部地区。
克罗地亚可能拒不执行关于波黑领土５１：４９的划分方案的另一个迹象是萨格勒布有影响的报纸《信使报》在１３日谴责日内瓦协议是“不可能实现的”。这家报纸抱怨说，美国授意的这个协议在土地和同塞尔维亚建立密切联盟的建议方面对波黑塞族的让步太多。（陈金岚译）