名人效应：生财有道名人效应：生财有道

【俄罗斯《共青团真理报》９月２日文章】题：名人效应
莫斯科“大剧院广场”地铁站出口处的那一小片空地如今成了五位“名人”赚钱的好场所。这五位真可谓是举世闻名，有谁不认识列宁、希特勒、戈尔巴乔夫、叶利钦和史泰龙呢？随着闪光灯的一闪，您就有了一张同名人的合影，这多令人兴奋呀！
领袖人物的身价还真不算低，看样子市场需求量还是挺大的。同列宁单人合影一张要付１．５万卢布，同列宁和希特勒两人合影要两万卢布。同时与五位领袖合影要花３．５万卢布。列宁的扮演者：当邻居满含敬意地称我“列宁同志”的时候，我意识到，我的机会来了。我来到莫斯科，走到列宁墓，走到红场。一路上想同我——“活着的列宁”合影的人多得令我应接不暇。有人说我甚至比列宁本人还像列宁。
我靠扮演列宁挣钱，收入十分可观。本来还可以更多，但一半的钱要给黑道上的人。有时晚上我也出去工作，到夜总会或赌场。那里的人都付美元。莫斯科人，不管穷人，还是富人，对列宁的感情都很深。希特勒的扮演者：我来自塔什干，原先在电影制片厂工作。我的同事都对我那么像希特勒感到惊奇。扮演希特勒我既不用粘胡子，也不用戴假发，我俩连头型都一模一样。
说实话，我对人们对希特勒的反应感到吃惊。如果不是普遍对他有兴趣的话，演他也不会成为我的职业。关于希特勒的书几乎不下五万种。只有关于耶稣基督的书能与之相比。他是一个作恶的天才。我本人对他的态度很矛盾。要知道，是他为我解决了生路。我们到全国巡回演出，钱包越来越鼓。只是到现在还没为自己找到妻子，女人对希特勒好像都不太喜欢。列宁的扮演者已在莫斯科找到妻子了。戈尔巴乔夫的扮演者：１９８５年戈尔巴乔夫上台时，我就穿着西服，打领带，戴眼镜，就是我现在这种样子。所以说，我觉得是他像我，而不是我像他。每次我和妻子到人家作客，主人都会夸张地说：“哦，亲爱的总书记来了。敬请光临，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇（戈尔巴乔夫的名和父称——编者注）。”
我比戈尔巴乔夫小１２岁，体重比他轻１２公斤，我的身材是最理想的：身高１．７米，体重７０公斤。有人甚至恭维我说：“您比戈尔巴乔夫还有魅力。”我在水利设计院工作，每月工资是２８万卢布。而扮演戈尔巴乔夫我一天就能挣得比这还多。
我们院正好在戈尔巴乔夫基金会对面，几乎每天早晨我都能从办公楼第１８层看到戈尔巴乔夫坐着黑色的“伏尔加”来上班。不过，没有一个人像对我这样带着敬意同他打招呼。叶利钦的扮演者：两年前我发现自己成了总统。我一进商店，就会有人对我说：“鲍里斯尼古拉耶维奇（叶利钦的名和父称编者注），您不需排队。”一开始我还有点害怕。９０％的人说我像叶利钦。
我是前不久才开始到这个广场的。这种工作不能说是毫无危险的。“希特勒”和“戈尔巴乔夫”还曾被抓进过警察局。我经常去阿尔巴特街，那里的顾客层次更高，比较文明。而在大剧院广场叶利钦经常挨骂。我不太赞成叶利钦的一些做法，退休金太少，犯罪却十分猖獗……如果是我，就不会这样统治俄罗斯。史泰龙的扮演者：我是亚美尼亚人。非常想见到史泰龙本人。不达到自己的目的，我是不会离开的。我现在２８岁，史泰龙比我大２０岁。我看过他演的所有电影……
我的家乡现在气温达３５度，而莫斯科已开始变冷了，这对我很不利。列宁和戈尔巴乔夫扮演者拍照时都穿着西服，而我一年四季都只能穿背心。史泰龙最主要的是他那身肌肉，尤其是二头肌。俄罗斯姑娘都很喜欢我……（钟忠译）自左至右扮演的是列宁、史泰龙、戈尔巴乔夫、叶利钦、希特勒。