数字视盘格式大战收兵

【美联社东京９月１６日电】题：以索尼和东芝公司为首的两大阵营就数字视盘单—格式达成协议
相互竞争的两大工业阵营昨天结束了几个月来互不相让的状态，在一种光盘大小的新型视盘单一标准方面达成妥协，这种视盘可以存储完整的故事片、音乐和计算机数据。
东芝公司在宣布这项将两种相互竞争的格式合二为一的协议时说：“获胜的是消费者。”但是，东芝公司的竞争对手索尼公司作了大量的技术让步。
这种尚未定名的新标准能在单面存储长达１３３分钟的高质量的图像。好莱坞、计算机行业和电子产品制造商都希望这种新标准会成为下一个风靡一时的主要电子产品，并且最终会取代传统的ＣＤ—ＲＯＭ和录像机。
自从索尼公司１９９４年１２月在没有与其他生产商充分协商的情况下宣布了其建议格式后，这两大工业阵营（一方由索尼公司和飞利浦电子设备公司为领导，另一方由东芝公司和时代—沃纳公司为首）在各自系统方面就一直互不相让。
分析家们曾警告说，两个独立的格式会损害这项技术的推广，并且导致８０年代ＶＨＳ和ＢＥＴＡ录像机格式大战的重演（ＶＨＳ最终胜出）。
上个月，一个美国计算机公司集团敦促这两大阵营为消费者和行业利益着想，就单一的标准达成妥协。所建议格式拥护者甚少的索尼公司随即同意与东芝公司开始协商。大约有３０家公司支持东芝公司建议的格式。
十多年前联合开发出光盘的索尼公司和飞利浦公司一直希望也能继续控制这种新视盘的专利权。
这种新格式将东芝公司建议的格式中大部分特点（包括双面光盘）与索尼公司信号调制系统结合起来。
索尼公司和飞利浦公司在一项声明中说，这种妥协“为用户提供了技术上卓越格式的同时，还保持了与现有光盘和ＣＤ—ＲＯＭ媒体的兼容性”。
【路透社东京９月１５日电】题：东芝公司同意与索尼公司就视盘格式达成协议
日本东芝公司说，它和其他六家主要电子公司已经同意就一种“数字视盘（ＤＶＤ）”标准与索尼公司达成协议，这种ＤＶＤ是下一代文本、声音和图像的存储技术。
这种妥协性协议结束了世界上分裂成两大阵营的电子大公司之间的技术大战，分别以东芝公司及索尼和飞利浦电子设备公司为首的这两大阵营提供两种不同的ＤＶＤ格式。
东芝公司的ＤＶＤ格式在小型光盘大小的双面光盘中有１８千兆字节的存储容量。
同样体积的光盘中，索尼公司的格式单面存储容量为７．４千兆字节。
在新标准中，索尼公司要求东芝公司阵营在利用东芝集团开发出的双面纠错规则的同时采用索尼公司的信号调制规则。
东芝公司发言人说，以东芝公司为首的阵营将立即开始与索尼公司集团讨论实施这项标准格式的问题。