英《卫报》文章《红色边界变成蓝色的了》

【本刊讯】英国《卫报》八月九日刊登佐尔扎写的一篇文章，题为《红色边界变成蓝色的了》，摘要如下：
克里姆林宫现在开始担心出现中国和欧洲的联盟，这个联盟要是出现的话，就会在不太远的将来使俄国受到两面夹攻。在尼克松总统访华之后，西欧领导人突然纷纷访问北京，这在莫斯科看来是一种凶兆。
甚至为克里姆林宫常常称赞的对俄国态度友好的法国也受到了嫌疑。法国外长舒曼上月访问北京使得苏联报纸警告巴黎不要对北京在欧洲安全问题上的看法靠得太拢。克里姆林宫相信，北京要破坏苏联的缔结一项欧洲安全条约的宏伟计划。
当西德前外长施罗德继舒曼之后访问北京的时候，苏联报纸认为这预示会出现一个“同中国”结成的反俄“联盟”。据莫斯科说，如果西德反对党在十二月选举中取得政权的话，它计划结成这样的联盟。
英国外交大臣道格拉斯—霍姆即将访问北京这件事使得莫斯科所察觉的这个威胁显得更清楚了。克里姆林宫相信，英国要加入共同市场是为了率领一支反苏的十字军。
在苏联看来，这也是北京所希望的。英国加入共同市场，据莫斯科电台说，将使欧洲经济共同体“变成一个政治和军事的组织，变成北大西洋公约组织的一个分支机构”，莫斯科电台厌恶地说，这正是中国所支持的。
莫斯科认为，这种事情的开端是它所称的中国要在欧洲保持紧张局势的努力。据苏联报纸说，中国这样做是要“便于在亚洲执行北京自己的计划”，如果俄国忙于处理欧洲的问题和忙于对付欧洲的威胁，中国就确实可以在亚洲比较自由地行事，也许甚至在边界问题上更强硬地对俄国提出它自己的领土要求。
东西方关系最近的改善丝毫没有消除莫斯科对中国的根深蒂固的恐惧。尼克松打开通往中国的道路，他所抱有的五角世界（在这个世界中，欧洲、日本和中国同俄国和美国一起成为五个世界强国中心）的概念，正在造成世界力量对比的变化。确实，这种变化被莫斯科越来越看成是对苏联的长期威胁。