围困中的萨拉热窝妇女

【德国《时代》周报９月１日一期报道】题：围困中的萨拉热窝妇女
萨拉热窝被围困了１０００多天，男人都去打仗了，妇女则留在家里为每天的生计而奋斗。她们辛苦劳作，挣得几个马克，好到黑市上买回一些生活必需品。她们以实际行动在克服恐惧、为维护尊严而斗争。
要问萨拉热窝的妇女是什么样子？人们会回答你：“萨拉热窝的现代妇女每天都在劈柴、生火、购物、做饭。她们从不去美发厅或美容厅。她们身体都非常单薄，跑起来相当快。”
自１９９２年４月爆发波黑战争以来，波黑首都，历史名城萨拉热窝就一直被围困着，市民的日常生活受到极大的影响。自今年４月初以来，萨拉热窝机场又被封锁，形势更加严峻。
然而，困难并没有吓倒坚强的萨拉热窝妇女们。她们像常人一样生活着。遇到外国游客，她们还请他下次带来《布尔达》等时装杂志，她们想从中了解时装流行潮流，自己动手做上几件也美一美。
萨拉热窝的妇女们对花卉植物也颇感兴趣。
萨拉热窝的妇女们大冬天天不亮就起来烧火、好让孩子们起身时暖暖和和，而她们自己却用冰冷的水洗衣服。她们没有糖、却烤出了甜美的蛋糕。身陷被围困的城市，她们却不闭塞。她们从一无所有中创造了奇迹。上了年纪的老太太讲述着她们在二战中的经历，有几位还经历过一战。不过，现在的困难不如那时那么严重。老太太们看着家，照看孙子女，给他们讲童话以及她们亲身经历过的事情。
孩子们对一切都非常好奇，他们不停地问遭：“奶奶，什么是海？什么是船？什么是森林呀？”在萨拉热窝，新的一代对他们应该了解的事物一无所知。
夜幕降临，孩子们都上床睡觉去了，妇女们开始了惶恐、不安和惆怅：“为了孩子，我也得咬牙挺下去！”
平日里，如果没有炮火袭击，孩子们照常去学校上学或去幼儿园，当母亲的当祖母的无不为她们孩子的安全担心，真怕出现什么不测。
虽然身处围困之中，但是，萨拉热窝的妇女们还是很喜欢打扮。她们总是把面庞洗得干干净净的，再搽些脂粉，衣着也十分整洁。
死亡在这个城市是任何时候都可能发生在每个人身上的。萨拉热窝人希望，在死的那一时刻也保持美丽。
外国游客来到萨拉热窝，都发现这个城市妇女的身材非常地苗条，于是，他们纷纷探求保持体型苗条的秘诀。诙谐的导游告诉游客：“欢迎光临我们苗条者的城市。我们是最现代的减肥食谱的发明人。减肥方法非常简单：让您们自己被围困！这就是我们萨拉热窝妇女保持线条优美的秘诀。”
萨拉热窝的妇女勇敢地面对人生。哪怕是明天死去，今天也要活得潇洒、自在。