外电报道：田中说他将会见孙平化

【合众国际社东京八月九日电】田中角荣首相今天说，他将在八月十五日通知中国：他准备访问北京，就两国关系正常化的问题进行会谈。
这一消息将在日本在第二次世界大战中投降二十七周年的时候传给中国人。
田中在东京以西二百二十英里的伊势举行的一次记者招待会上说：“既然对方（中国）有意要接待我，那么我接受这种好意才是合乎礼仪的。”
田中说，他将在亲自会见现在正在日本访问的上海舞剧团团长孙平化时把他的意图告诉给中国方面。
田中说，他打算在参加了为日本在第二次世界大战中阵亡者的纪念仪式之后于八月十五日会见孙。
看来，选择日本投降纪念日通知中国方面这件事，是给北京的一个信号，表示日本准备对它在一九三一年至一九四五年的侵略和侵占中国赔不是。
田中今天访问伊势是为了到日本神道教的大神宫去祈祷。参拜神宫是刚刚上任的首相们的一种惯例。
【共同社东京八月九日电】伊势消息：田中首相九日在就任首相后第一次参拜伊势神宫，并会见了记者。其中田中首相谈到了日中邦交正常化的问题，他说：“之所以要同正在访日的中国上海舞剧团团长（中日友协副秘书长）孙平化会谈，是一种礼节。”
【共同社东京八月九日电】伊势电：田中首相九日对伊势神宫进行了就任首相以来的第一次参拜。随后接见了记者。首相接见记者时的谈话内容如下：
一、关于政治日程的想法，正如过去说过的那样，没有什么变化。
二、关于我的访华问题，现在正由自民党进行研究。舆论和报道机构也认为应该访华。不过，由于手续繁多，所以日期还没有决定。曾在七日的记者招待会上说过，我想通过仔细地看报纸，掌握舆论的趋向后再作决定。