美报报道：《苏联青年喜欢西方衣着和音乐》

【本刊讯】美《洛杉矶时报》七月四日刊登了该报撰稿人默里·西格自莫斯科发回的一篇报道，题为《苏联青年喜欢西方衣着和音乐》，摘要如下：
一批骑自行车的人经历了一段极度疲乏的路程。他们从列宁山山顶开始比赛，往下骑到一条林荫道上，沿着河岸驶去，然后经过一条漫长的斜坡返回。
当他们急速驶过起点的时候，一个俄国少年用十分清晰的英语大声叫喊：“‘喂，牧童’骑吧！”
他的朋友们都笑了，但是他们对在各个体育俱乐部的代表之间进行的一次周末自行车比赛这样一种十分俄罗斯化的场面中听到这种不相称的美国话，似乎并不感到意外。
相反，西方的服装、音乐、语言和风度，所有这一切在苏联青年人中十分流行。
尽管官方进行了各种谴责、设置了各种法律障碍和父母们表示反对，但是青年们仍然设法紧跟西欧和美国年轻人制造的潮流。
有种种迹象表明，西方最糟糕的问题之一吸毒同短裙、宽领带、宽裤腿裤子、长头发、长排钮扣衬衣、吉他、项圈和摇摆舞音乐一起跃过了苏联的壁垒。
官方对这种现代化的癖好的抵制使人想起了彼得大帝搞的运动。他在一六九八年命令俄国人定期剃胡子并对那些留胡子的人抽税，以强迫使男人们看起来比较象西欧人。
现在，官方的态度是，共产主义社会己创造了超越西方民主的文化。
但是文化水平低的俄国青年的人数似乎在增加，使举止遵奉正统的准则渐渐磨灭了。官方报纸登满了警告，提醒人们防止来自国外的有害于年轻人的令人讨厌的影响。
一位有两个十几岁的女儿的母亲说：“我不知道她们从那里看到这些东西的。不知什么缘故，她们知道，什么是流行的，她们就坚持模仿。”
西方人送给俄国人的最受欢迎的礼物之一是一本美国、英国、西德或法国的时装杂志。同样受欢迎的是西方的唱片和事先录好音的或没有录音的磁带。
从西方电台，尤其是从美国之音中录下西方音乐是苏联最广泛的癖好之一。搞这种录音的已超出了莫斯科、列宁格勒和基辅这种明显的范围。
具有讽刺意味的是，俄国人常常使用在苏联制造的质量好的短波收音机，来收听节目，但是他们用非常高的价格购买用过的或新的日本或德国的录音机和磁带。
古比雪夫航空研究所的一个学生兹洛宾说：“我开始对敲打音乐感兴趣是在一九六一年。最初我收听美国之音的音乐节目和德国短波，然后，我开始录我最喜欢的音乐”。
另一个学生兹维亚金接着说，“大约在一九六八年，我开始对流行音乐，特别是甲壳虫音乐感兴趣。我从我的熟人和同学中听到了有关甲壳虫的情况。”
一家报纸的记者在古比雪夫会见了这两个青年，在这之前他们由于买卖西方音乐的录音带，“而使公民的良知发生混乱和道德严重败坏”。
四个青年同一个年长的负责人一起在一个名叫“格林斯”的公司里工作，仿制和复制磁带。在三、四年内，这些青年听了三千至六千小时的录音，有时，一天在他们的机器旁呆八至九个小时。他们的事例是如此的重要，以致一家全国性的报纸《苏维埃文化报》转载了这件事，这表明最高级领导对这个问题感到不安。
据了解，被允许在西方旅行的苏联公民大量购买录音带和唱片，供他们自己欣赏和他们的孩子使用。
在全国各地的青年俱乐部和餐厅里，乐队演奏从录音带上录下的、或经过精心改编的西方音乐。政府官方电台也播送西方音乐。
一位名叫奥尔洛夫的工程师本月在《共青团真理报》写道，在列宁格勒使他震惊的是，看到一个年轻人留着“蓬松的、没有理过和梳洗过的头发和胡子，穿着一条从来没有熨过的裤子”。
他写道：“在他身旁走着的一个女孩子同他一个模样，穿着也那么随便，外表也那么粗野，并且对周围的人同样地发出公开的挑战。”
在最近几年，普遍地流行穿美国式的蓝斜纹布裤子，因此苏联的工厂开始生产自己的斜纹布裤。
在服装黑市场上，真正美国的斜纹布裤依然是一种热门货，一开始时卖四十二美元，但是当转手卖出时，价格上升到八十五美元。
今年春季，莫斯科的年轻姑娘流行穿比以前在该城市里看到过的要短得多的裙子和更多地穿上宽裤腿裤子。
这种服装大部分是模仿西方杂志上的式样，在冬季用手工做成的。年轻人成群结队地去看在莫斯科放映的一些西方的、大部分是欧洲的影片，十分注意俄国人的服装同西方人穿的有什么差别。
一位莫斯科教师最近在《苏维埃文化报》上抱怨说，俄国的影片美化抽烟和喝酒，从而树立了坏的榜样，几乎没有采取任何行动来抵制“长头发青年，即那些留着长发、戴着各种项链和垂饰、长期不梳洗的乱糟糟的家伙”带来的影响。
首先在西方旅行者访问的大城市莫斯科、列宁格勒和基辅仿效西方的式样，然后扩展到其他城市。看来散布消极影响的责任更大地应归咎于电视。
日报《苏维埃体育报》刊登了读者的来信，这些来信抱怨说，他们看到法国和俄国足球运动员留着长头发、结着下垂的袜带、脖子的周围挂着垂饰。