美国的竞争把日本引进信息时代

【美国《纽约时报》９月４日文章】题：美国把日本人引进信息时代
当美国的康柏和德尔这两个计算机公司的个人计算机在三年前打进日本市场以当地产品价格的一半出售时，日本公司就作好了出现麻烦的准备：市场份额减少和利润下降，或更糟。
但是，美国产品的打入不仅没有扼杀日本的计算机工业，反而使它获得解放。在这里通称为“康柏冲击波”的刺激下，日本的生产厂商变成更激烈的竞争者，它们的价格已大幅度下降。结果是销售额大增，使日本厂商获利即使不超过美国的公司，至少也和美国公司一样多。
此外，销售额的猛增最终取得了日本任何一届政府的工业政策所不能取得的成就——把日本带到了信息时代。
尽管日本是个人计算机及其零件的制造大国，但是日本人相对来说很少使用个人计算机。据市场调查公司国际数据公司的调查，到１９９４年底，这个国家的白领工作人员中只有２３％的人有个人计算机，还不到美国个人计算机拥有率的一半。
到今年底，计算机进入日本市场率已增加到２９％，安装办公室计算机网和使用互联网络的公司迅速增多。
据国际数据公司的材料，尽管日本出现了长时间的经济衰退，但是日本的个人计算机１９９４年的销售额增加了１／３，增加到３４０万部。计算机工业的一些人士预料，今年的销售额将猛增５０％，达到５００万部。美国公司曾一度抱怨它们被排斥在日本市场之外，但是该数据公司说，美国公司在１９９４年所占日本市场份额已增加一倍，达到３０％以上。
美国公司中占首位的是苹果计算机公司，该公司已成为仅次于日本电气公司而占第二位的个人计算机销售商。它在市场上所占的份额已超过１５％，远远超过它在世界上的平均份额——８％或９％。国际商用机器公司早已在日本销售其产品，占第三位，约为１０％。
但是，由于日本公司的竞争力越来越强，美国公司包括像盖特韦２０００和帕卡德—贝尔电子公司这样的新公司在内要继续赢利可能就更加困难了。
美国公司的打入并不是个人计算机销售猛增的唯一原因。另一个原因是受经济衰退折磨的日本公司希望用引进计算机和用小型计算机代替主机以减少成本。尽管如此，美国公司的打入是一个重要因素。