美报文章：美默认俄向伊朗出售核技术

【美国《商业日报》９月７日文章】题：美国同意俄罗斯向伊朗出售核反应堆（记者迈克尔·莱利维尔）
美国政府官员已证实，克林顿政府已悄悄地同意俄罗斯向伊朗出售核反应堆，而在公开场合继续反对这笔交易。
一位官员在５日接受采访时说，美国政府已开始认为莫斯科向伊朗出售核反应堆是不可避免的，尽管一年多来施加压力和举行谈判来阻止这笔交易。
这位官员说，“由于这种情况，我们将做的工作是有限度的”，他是指这笔交易。这位官员要求不披露他的姓名。在记者问到美国政府是否已决定不把这件事变成同俄罗斯不成则吹的问题时，这位官员回答说：“这件事肯定不是这样。”
这位官员是近几周来第二位官员表示美国已接受对俄罗斯建成伊朗的布什尔核电厂协议的保障措施。在７月份，一位助手说，美国政府已决定同意戈尔副总统和切尔诺梅尔金主持的一个委员会６月底就这项交易提出的一份秘密报告的条件。
这位官员说：“我们对那个委员会拟出的一揽子计划并不感到不快，那项协议解除了我们的担忧。”他也要求不披露他的姓名。
国务院女发言人朱莉·雷赛德否认美国政策有任何变化，她引用了发言人伯恩斯上周发表的一项声明，这项声明说，美国政府“十分有力地在尽可能高的外交一级”反对这项交易。
但是，另一些官员说，这件事已不再列在美国关注的事情的首位。
一位官员说：“按照目前的情况，在美国和俄罗斯之间的关系中存在一大批问题，就这些问题对美国的实际意义来说，有许多问题更加重要。”
在此之前，俄罗斯在５日发表声明说，尽管美国反对，它已签订了向伊朗出售另两座轻水反应堆的合同。
美国政府已得到俄罗斯的如下保证：俄罗斯不出售能用于武器研究的气体离心机或其他设备。一位官员说，俄罗斯最近同意从反应堆取回用过的燃料进行后处理，这对美国取消反对态度也起了很大的作用。
但是，无疑，输出反应堆零部件一事将被视为美国反扩散政策的一大挫折。据认为，这次出售标志自１９６２年古巴导弹危机以来美国第一次未能阻止向一个不友好国家转让核技术。然而，分析家们说，美国政府只是接受美俄关系中的现实。