英报报道智利食品严重缺乏

【本刊讯】英《每日电讯报》七月三十一日刊载该报记者弗兰克·泰勒写的报道，摘要如下：
智利经受着人们记忆中的最严重的食品缺乏。在周末，各商店和餐馆都没有肉和鱼，有些没有鸡蛋和牛奶。
一家报纸昨天描绘圣地亚哥是“一个庞大但空无一物的大商店”。
批评阿连德总统领导的马克思主义一社会主义政府的人把局势归咎于阿连德去年所强迫执行的官方经济和社会改革。
在最近几月来肉的供应不断下降时，政府敦促人们用鱼来补充他们的营养，智利一直盛产各种鱼，但是，鱼商说当局定的价格使得无利可图。
商人在周末同国家物价局交锋后，把一箱箱的鱼堆在圣地亚哥街头上，并说除非政府让步的话他们不做买卖。家庭主妇们开始用能买到的蔬菜改善食谱，而以大虾和厚牛排著名的圣地亚哥最大的饭店只能供应一份主菜——一种当地的冻鱼。唯一令人鼓舞的消息是在瓦尔帕莱索运到了来自中国的两千吨猪肉。政府人士承认，如果这个国家要进口今年需要的一切食物，它将需要花一亿英镑（约合二亿六千万美元），而前几年是用八千万英镑（约合二亿零八百万美元），但是即将用光的外汇储备担负不起这么大的数量的开支。