斯洛伐克总统之子被绑架的幕后

【捷克《人民报》９月８日文章】题：科瓦奇不是任何人的总统
斯洛伐克总统米哈尔·科瓦奇最近几天成了新闻界关注的焦点。总统的儿子被绑架到国外是个不容易让人忽略的事件。整个案件的审理工作落入了民主国家的警察和法院的手里。德国决定追究小科瓦奇可能犯有诈骗罪的刑事责任，奥地利正在考虑把他引渡给德国，而斯洛伐克却正在调查绑架案的元凶。
整个事件中一个特殊的地方是，不论是国内的反对派，还是外国的观察家们都一致认为，这起总统儿子被绑架案直接与政治有关。
科瓦奇，这位国家的最高首脑，最近几天有点开心不起来了。星期天，观众们看到的科瓦奇不再是作为坚定的斯洛伐克事业捍卫者和争取独立的斗士向公民们发表讲话。科瓦奇在电视里不是作为一位不幸的父亲在哭自己的儿子被指控犯了诈骗罪，而是哭自己不知道出路在哪儿的处境。
他的政治生涯一开始就与梅恰尔的地位有关。科瓦奇是争取斯洛伐克独立的发动机。科瓦奇与莫里采在广场上跺脚和梅恰尔擂桌子的做法不同的是，他显得更彬彬有礼、合乎体统和更讲究战术。
梅恰尔和科瓦奇之间出现第一次矛盾是在讨论国家分裂问题期间。从那时起，两位政治家开始相互厌恶对方。斯洛伐克独立之后，梅恰尔建议与科瓦奇同姓的罗曼·科瓦奇为总统候选人。反对派害怕这位当时对梅恰尔过分尽忠效力的人，所以坚决地予以拒绝。
然而米哈尔·科瓦奇也不太让反对派信任，但他还是获得了所需要的票数，于１９９３年初开始走马上任。后来他成了梅恰尔的总统而不是反对派的总统。科瓦奇是一个前共产党员，是梅恰尔的左膀右臂或者是一个温和的民族主义者。
只过了几个月，这位梅恰尔的亲信变成了梅恰尔最大的反对者。他们在对外政策上开始出现分歧，而最后相互以政治丑闻诽谤而告终。１９９４年４月，科瓦奇在议会发表了反对梅恰尔的讲话，迫使梅恰尔辞职。但是，科瓦奇和所有的反对派却打错了一张牌。他们希望梅恰尔在提前举行的大选中失败，那么一切将重新恢复正常。然而，争取民主斯洛伐克运动没再出现背叛者，他们重新组成了政府，开始逼迫科瓦奇下台。
政治上无能的反对派开始危言耸听地进行宣传：“科瓦奇是斯洛伐克民主最后一根支柱”，政治舞台上无论左派还是右派都异口同声地这样说。反对派的业余水平、懒惰和无能把科瓦奇造就成了民主的象征。
科瓦奇想成为超党派、能够被所有人接受的国家首脑。但是他却变成了不是任何人的总统。哽咽的声音和眼里的泪水是他为任两年总统沦落到何种地步的最好的说明。