佐尔扎评论《对埃及的威胁，阿拉伯的恶梦》

【本刊讯】英《卫报》七月三十一日刊登了维克托·佐尔扎的一篇评论，标题是《对埃及的威胁，阿拉伯的恶梦》。摘要如下：
苏联自埃及撤走的情况很可能同表面显出来的正好相反。一九六八年，在捷克斯洛伐克，克里姆林宫最初似乎在撤走它的军队，然后它又把它们派去入侵这个国家。俄国正是遵循一九五六年在匈牙利采取的那种形式，在它同埃及打的交道方面，一些令人不安的类似情况已经变得很明显。
这种形式在当时和现在都是以正式要求苏联军队应当离去而开始的。克里姆林宫设法说服匈牙利和捷克斯洛伐克领导人，使他们相信，如果他们坚持他们的要求的话，他们将给他们自己带来损害。同样，埃及总统萨达特在尼克松—勃列日涅夫五月最高级会谈以前几个月就已正式要求俄国人撤走。
俄国人对他说，在最高级会议上讨论中东问题时，“这将使你失去战略上的好处”。在最高级会议后，由于萨达特坚持，克里姆林宫设法说服他，使他相信，苏联军队轮换不仅对苏联有着“战略上”的好处，而且对埃及也如此。
当类似的恳求未能说服捷克斯洛伐克和匈牙利政府时，俄国人除了离开以外，别无他法。但是，同时，他们开始阴谋推翻那些政府，以便用他们自己挑选的人来取代它们，于是这些人将要求苏联军队呆下来。有迹象表明，这是萨达特所害怕的，而这是有理由的。
在萨达特公开宣布苏联撤走以后，《真理报》及苏联的阿拉伯文广播说，“我们不能忽视”埃及“右派反动势力日益加强的活动”。这些势力
——显然是由萨达特代表的——“企图破坏苏埃友谊”。《真理报》说，但是它们也反对埃及进行的“进步改革”，即反对更深远的左翼政策。
莫斯科广播援引开罗一家左翼周刊——其观点似乎更接近于克里姆林宫而不是萨达特——的话说，一些中等阶级集团“反对工人和农民，并且准备为了自己的私利而同帝国主义进行交易”。莫斯科电台不吉利地说，最近在埃及有一种日益强烈的要求，“要求这个政权应当加强它对劳动群众的依靠”。萨达特显然把这看作是克里姆林宫的一个威胁，即如果他着手把他宣布的关于俄国人必须离开的决定完全付诸实施的话，克里姆林宫可能煽动左派对他的叛乱。他在既对莫斯科又对他自己的左翼分子发出的一项公开警告中说，“我决不能容忍国家团结在任何口号下的任何瓦解。”他表明他指的是莫斯科煽动的一个阴谋的可能性，他说，“谁也不应当以为自己是一个权力中心，不，决不应当如此。”“权力中心”这个词通常是在埃及报纸上用来形容以萨布里为首的一批阴谋分子的。
左派现在在埃及没有实权或没有得到人民的支持，这是没有什么关系的。俄国人可以安排推翻一个埃及政府的行动，而他们自己仍然将在暗处，如同中央情报局为了保护波斯石油流向西方而于五十年代推翻波斯的摩萨台政府一样有效。