麦戈文宣布伊格尔顿退出民主党副总统竞选

【合众国际社华盛顿七月三十一日电】参议员伊格尔顿今晚退出了民主党副总统候选人的地位，在此之前六天，据透露他曾在六十年代进行过精神病治疗。
这个决定是在伊格尔顿和麦戈文私下举行了将近两小时的会谈之后在一次记者招待会上宣布的。
麦戈文发表了宣布这个决定的公告，他说，如果继续就伊格尔顿是否适合任职的问题进行辩论，将会使国家陷于分裂，并分散人们对真正的争论问题的注意。
他说，在他和伊格尔顿共同作出让伊格尔顿退出的决定时，伊格尔顿的“身体健康情况不是一个因素”。
麦戈文说：“参议员伊格尔顿和我一致认为在一九七二年民主党最需要的是团结和充分讨论真正的问题。如果反对他做候选人的那些人和赞成他做候选人的那些人之间继续辩论下去，那将会使党和国家进一步分裂。因此，我们已经一致同意，参议员伊格尔顿的最好的方针是退居一旁。”
一位列入全国总统和副总统竞选名单的候选人在接受提名之后又宣布不再担任候选人，这在美国历史上还是第一次。
麦戈文说，他还没有决定向民主党全国委员会推荐谁来接替伊格尔顿。
伊格尔顿说，“正如参议员麦戈文说的，他和我一致认为我应该退出民主党副总统候选人的地位……我不愿意分裂民主党，这个党的意见分歧已经太多了。”
【南通社华盛顿八月一日电】参加今年秋天总统选举的民主党候选人参议员麦戈文在记者招待会上说，他的竞选伙伴参议员伊格尔顿已退出竞选。
美国大多数报纸最近都强调说，最近的五个总统中的三个都是由当副总统而上台的，而且在所有的总统中有三分之一以前都是当副总统的。这番提醒的话的要点是，应该考虑副总统可能当总统。
但是，在这方面，关于参议员伊格尔顿这个具有戏剧性的不愉快的插曲对共和党，更确切一点对尼克松总统个人挑选的竞选伙伴——副总统阿格纽也只能产生一些副作用。迄今只有《纽约时报》对尼克松关于挑选阿格纽的决定，作出了不赞成的反应。该报社论强烈地反对了阿格纽在美国的国内外政策上所起的作用。
《巴尔的摩太阳报》现在发表了一篇社论。要求尼克松改变他的决定，按照他对总统的作用所寄予的荣誉和尊敬找一个比目前更有才干的人当副总统候选人。