叫嚷“共产主义制度把爱抛进了垃圾箱

【本刊讯】墨西哥“至上报”去年１２月３０日登载了孟蒂埃尔写的一篇文章，题为“共产主义已经到了中国”，全文如下：
人们还不知道共产主义是怎么回事。俄国布尔什维克的头目以前认为，现在仍然认为，他们的国家和其他苏维埃社会主义共和国还没有进入共产主义，而是在它的门坎上。然而，中国却相信，它最近已经达到了这个令人渴望的目标。它大胆地建立了社会和经济组织的新制度，这个制度彻底地和完全地改变了人，并且把一般村镇变成了各国人民的历史上前所未有的公社或集团。
中国共产党的理论刊物“红旗”，自从１０月份起报道说，在这个巨大的共和国里，家务劳动开始集体化和社会化，目的是要完全取消住家和拆散家庭。
孩子一生下来就送进托儿所。小孩子分组集中起来，由国家照料。人们坚决避免孩子们知道从前的家庭情景。几乎在全中国都办起了大伙房和公共食堂。这样一来，这个国家的妇女就从此摆脱了为家里烧火做饭的义务了。妇女们不再进行这些讨厌的和没有社会意义的家务劳动，而可以根据政府指定的工作定额，到工厂和田间去完成她们的任务。
至于宿舍，当局正给全国修建同目前供军事首脑和军队使用的小房子同样的房子。已经没有家和家庭住宅的必要了。一个好的共产党人一点也不应该留恋以往的家庭快乐。一个人从他一落生的时候起，就应当对集体义务有明确而必要的了解，以便像蚂蚁或蜜蜂那样生活。政府负责供给每个居民以生活必需品，但居民却要向公社交出他全部的精力和本领。
这种生活计划已经在中国实行。为了使目前在中华共和国所开始的共产主义纪元到来之前不留下任何人类生活的痕迹，家庭的破坏进行得非常剧烈。
在要求进入共产主义的村镇中，已经削平了坟地，目的是利用这些土地来耕种，为居民生产粮食。真正的共产主义，正如毛泽东和他的思想家们所说明的那样，不愿意和死者有任何关系，即便这些死者很著名也是这样。他们宁愿种上地，使今天的人们有充裕的物质保证。
男子、妇女、孩子已经不属于一个家庭了。他们分开了，并且随政府摆布。我们称之为政府的机构是一小撮独裁者。他们自称是代表公社和为了公社的利益办事。现在，给所有的中国孩子都取了一个官方的名字：“毛的孩子”。在中国的立即切实实现真正共产主义的政权之下，爱是毫无实际意义的。
公社制度逐渐代替家庭这样一个个人主义的堡垒，逐渐代替家庭这样一个人类自由和真正的爱的神圣寄托。就是这个制度使家庭的爱成为多余的东西，共产主义制度把这种爱抛进了垃圾箱。而早已在那里头的是私有权、思想和言论自由以及其他今天被认为是资产阶级糟粕的人类理想。因此，就在我们目前所生活着的日子里，我们已经在中国看到了共产主义充分实现的例证。