机器人教授走上手术台

【安莎社米兰９月１日电】题：机器人首次为人做手术
“机器人教授，现在请您来做手术。”这一指令是由米兰一家医院的一个大厅里发出的。安装在医院手术室（与这个大厅相距几公里）的一个超专业化的医用机器人则将一个针刺入一个全身麻醉的病人体内，完美地完成了前列腺活组织提取手术。
这次试验是在机器人应用世界大会开会之际进行的，这在世界上还是第一次。出席这次大会的专家来自５１个国家，其中包括美国航天局的几位科学家。在阿·罗维塔教授领导的这家医院筹建这一部门时，这些美国科学家提供了帮助。
向医院的这个机器人发出指令的是恩·皮萨尼教授，他是米兰大学泌尿医学院院长。他通过超声波图像可以看到进行活组织提取的针，通过个人计算机将坐标数据传送给机器人。皮萨尼教授特别指出了这一新技术的优越性。他说：“在一名外科专家的指挥之下，这个针可以准确地切割，用手绝对不可能这么准确。想切哪就切哪，用手也不可能切得这么快。迄今为止，像这样的手术不得不反复进行，因为一次手术很难令人满意。”
在这次大会上，介绍的第一个这样的机器人叫“米开朗琪罗”，它可以完美无缺地模拟３７种心脏病的症状和诊断数据，包括最常见的和罕见的心脏病，可以控制其进展，检验治疗效果，甚至能因错误的治疗而“死亡”。（刘儒庭译）