韩报认为：朝俄关系不会因废除友好条约而恶化

【韩国《东亚日报》９月７日文章】题：朝苏友好条约废除不会使朝俄关系恶化（记者朴济均）
俄罗斯政府向北韩政府通报说，前苏联同北韩签订的友好合作和相互援助条约的效力不再延长，这样，前苏联同北韩于１９６１年７月６日签订、９月１０日交换批准书开始生效的相互援助和友好合作条约将于１９９６年９月１０日成为历史。
前苏联崩溃后，俄罗斯政府沿袭了几乎所有对外条约，但后来认为条约中“立足于社会主义和国际主义原则的友好关系”的前言和“缔约方中有一方受到武力进攻而处于战争状态时，缔约另一方必须毫不犹豫地动用本国所拥有的所有手段，提供军事和其他方面的援助”第一条的规定不符合时代要求。
因此，１９９３年１月俄罗斯外交部副部长科那捷（现俄驻韩大使）对平壤进行了访问，通报说对第一条中的“当受到武力进攻而处于战争状态时”俄罗斯方面将自行进行解释，并要求以新的条约替代这一条约。
俄罗斯外交部表示，俄罗斯方面已经做好准备随时同意同北韩进行缔结新的条约的协商。俄罗斯外交部一位有关人士认为，俄罗斯同北韩所签订的新的条约从内容来看将同替代前苏联同其社会主义兄弟国家越南和老挝所签订的友好条约相类似。消息灵通人士说，俄罗斯同北韩签订的新条约将同和越南签订的条约一样，因为这两个国家的政体都是一样的。不管新的条约内容如何，俄罗斯政府都将在加强同韩国的实质性的合作关系的同时，同北韩保持与南韩对等的关系的原则指引下，同南北韩开展合作。
韩国政府有关人士则认为，“朝苏友好合作和相互援助条约”的废除除去了韩俄关系发展的“心理障碍”。１９９０年韩俄建交以后，双方的友好关系得到了发展。两国建交以后，韩国和俄罗斯，甚至北韩方面都不认为相互援助条约具有“实际意义”。尽管如此，但带有“如果韩半岛爆发战争，俄罗斯将在军事上对北韩进行军事上的支援”意义的“自动军事介入”条款总是令韩国有些不太舒服，因为这一条款把韩国作为“假想的主要敌人”来看待。
前苏联崩溃后，俄罗斯——废除了同越南、蒙古和东欧一部分国家所签订的友好条约中的自动军事介入的条款。
北韩实际上也承认了俄罗斯的这种国家政策。北韩驻俄大使孙成弼曾经表示“朝鲜再也不会受这一条约的约束了”。
正因为如此，韩国外务部东欧课课长崔一松认为，这一条约的废除将不会造成北韩和俄罗斯关系的恶化。双方关系在前苏联崩溃和韩俄建交时是最坏的。
最近，双方高级人士来往频繁，出现了关系改善的迹象。专家认为，如果北韩同俄罗斯签订新的基本关系条约，那么在韩俄建交以后疏远的北韩和俄罗斯的关系就会走上正轨。虽然相互援助条约的废除是预料中的事，但北韩方面总会由此而更加感到孤立，因此今后将很有可能把希望寄托到同美国和日本改善关系上去。（张利译）