希拉克的一步棋

【德国《商报》９月８日文章】题：希拉克的一步棋（作者赖纳
·纳伦多夫）
“法国给自己造成了一个忘记联盟、无视世界舆论和同裁军努力背道而驰的形象。”这是法国《世界报》提出的强烈批评，它表明，法国总统希拉克和朱佩政府要让本国以及世界公众相信法国恢复核试验的必要性有多困难。人们不禁会产生这样的印象，即希拉克不可原谅地低估了世界舆论的反应，而现在则想减少外交上的损失。
特别是向德国提出的把法国的核保护伞扩大到德国上空的建议，是同这种减少损失的战略相一致的。但是，这种被外长金克尔客气地称为“有意思”的想法，暂时显得只是一种转移视线的手腕。如果希拉克真的致力于法国核力量的欧洲化，那么他在竞选时本应向法国选民讲清楚这一点。那样的话，他就不会靠右翼的选民的选票被选为总统。
只要法国的这一倡议只是一种含糊的暗示，对它就应持谨慎的态度。过去，不是法国的打击力量，而是美国的核力量通过可靠的核威慑保证了德国的安全。以今天的观点看，不能想象欧洲的核力量能为对付稍有现实意义的威胁提供有效的威慑。伊拉克和利比亚的挑战曾是对国际社会、而不仅仅是对欧洲的挑战。关于欧洲的安全可以同美国的安全分开的想法，会断送北大西洋联盟的团结。希拉克的“有意思的主意”再次使德国面对大国美国和“小大国”法国的相互竞争的领导要求。
假设德国对使用欧洲的核打击力量拥有发言权，那么这会使德国面临法律上的问题，更不用说财政上的后果了。因为德国在“２＋４条约”中已再次重申放弃生产、拥有和支配原子、生物和化学武器的权利。