德报报道：世妇会已消除一些重大分歧

【德国《世界报》９月１２日文章】题：在北京的突破（作者奥拉夫·雅恩）
在北京的世界妇女大会似乎已取得突破。参加谈判的代表团在一些被认为特别敏感和有争议的领域出乎意料地达成了一致。家庭、性和宗教——在这几个问题上梵蒂冈、一些伊斯兰国家和美国一些保守组织同西方工业国家曾抱有互不相容的态度。然而，现在显然出现了一致同意把有关妇女性目决的措辞写进行动纲领的机会。
如果做到这一点，那就明显超出了西方“不落后于开罗”这一最低目标了。当然，在今后几天里还会就确切的措辞进行艰难的奋斗。在这具体的工作中完全可能出现有争执的问题。例如，发展中国家会强烈要求增加资金支持妇女的事业，而欧洲联盟只同意改变现有资金的用途。孩子在父母面前的权利问题还没有解决。
但是，即使抱谨慎的看法，仍可以预见到，世界的妇女将从北京的大会得到很大的支持。从开罗的世界人口与发展会议以来人们所担心的梵蒂冈同伊斯兰的结盟并没有成为现实。罗马教廷不想再一次成为伊斯兰原教旨主义者的同路人。因此作出了迄今为止的承诺，因此就放弃了关于堕胎问题的辩论。许多其他迫切的问题也有机会得到了详细的研究——如女性的安于现状、强制绝育和堕胎以及不准妇女拥有土地和借信贷这一广泛存在的禁令等。如果这种趋势继续下去，那么妇女的事业在北京令人流连的会议环境中还可能取得进展。