《在出超幅度和对日元评价上发生对立》

【共同社东京七月二十五日电】题：箱根会谈，从今天开始触及核心问题，在出超幅度和对日元的评价上发生对立
在箱根市揭幕的日美贸易会谈第一天的二十五日上午，两国代表在本年度我国的对美贸易收支的出超幅度估计和对日元升值的评价问题上发生了意见对立，很快地就反映出了两国看法的分歧。
在一开头两国首席代表的讲话中，日本代表鹤见说，“日美两国应为世界经济的平衡和扩大这个共同的目标而合作”，而对此，美国代表埃伯利却说，“同感，不过，为了实现世界经济的平衡，就必须解决日美贸易的不平衡”，很快地、清楚地表明了两国对这次会谈的主张。
在令人注目的日美贸易收支估计的讨论中，日本方面说明了“今年（一至十二月）对美贸易收支出超幅度为三十六亿美元，按年度（七二年四月至七三年三月）来说为三十五亿美元”，而对此，美国方面却说，“按年历为三十八亿美元，按年度将达到四十亿美元”。
特别是美国对去年年底的日元升值的效果抱有很大不满，指出“在商品的价格方面没有表现出日元升值的效果来”。日本方面则反驳说已经表现出效果。但是，在这一天的讨论中，日美双方都没有能够说服对方，反而使双方的立场有很大距离这一点更加明显了。
【合众国际社日本箱根七月二十五日电】尼克松的贸易谈判代表埃伯利在会前发表的谈话中说，最好的解决办法是美国增加在日本市场上的销售额，使两国贸易能趋于平衡。他提出了一项八点计划，要求日本放弃许多禁止或限制美国产品入口的法律限制。
日本政府人士说，对此，日本将提出一项点点滴滴地放宽贸易的建议，其中显然避开了埃伯利提出的某些点。
【法新社日本神奈川县箱根七月二十五日电】美国和日本今天一致同意要求扩大后的欧洲共同市场不要采取比目前更多的区别对待的贸易措施。这个一致意见是在美日贸易谈判的下午会议上达成的。