法《世界报》文章《阿拉伯世界和法国》

说最近阿拉伯各国都在竭力制订一项对法国和西欧的协调政策；埃及的政策是：法应成为特殊对话者，成为埃及同共同市场和整个西欧的联系国
【本刊讯】法《世界报》七月二十日刊登了保罗·巴尔塔以《阿拉伯世界和法国》为题的文章，摘要如下：
法国在不到三个月的时间里，接待了阿拉伯国家的三个领导人，不久前，竞争使这些国家激烈地对立，并且今天仍然在许多问题上看法不一致。然而，布尔吉巴总统、伊拉克革命指挥委员会副主席萨达姆·侯赛因和埃及外长穆拉德·加利卜三人都强调了他们希望同我们国家建立特殊关系的愿望。他们是以同其他西方国家少有的作法这样做的，因而人们可以认为，年底之前将来巴黎的萨达特总统（尽管他的访问还未正式宣布）也会这样做。
五月十七日，加利卜向蓬皮杜阐述了开罗和一般地说阿拉伯世界对法国的政策，据这位埃及部长说，蓬皮杜听的时候“十分专心”。一个月之后，六月十八日，萨达姆·侯赛因强调说，伊拉克给予法国石油公司的优惠地位具体反映了阿拉伯国家想同巴黎建立稳定和密切关系的愿望。另外，侯赛因还向国家元首表示敬意，因为他通过其方针开辟了法—伊有效合作的道路。
是否可以说这是一种非书面的契约呢？事实上，无论阿拉伯国家对法国的政策，还是法国对阿拉伯国家的政策，同许多人认为的相反，并不是从六天战争才开始的。
人们可以把本世纪最后二十五年中阿拉伯世界同法国的关系分为三个大的阶段。第一阶段，是以与形势相关的政治考虑和感情用事的考虑为主，是从一九四五年开始到阿尔及利亚战争结束。第二阶段的情况是，在阿尔及利亚冲突之后恢复双边关系，这种关系持续到六天战争。第三阶段是深入发展这些关系，然而，最近几个月，阿拉伯各国首都却竭力超越它们在这以前一次次采取的实用主义行动，以便制订出一项对法国和欧洲的协调的政策。
在以阿尔及利亚独立告终的第一阶段，在黎巴嫩独立（一九四四年）、叙利亚独立（一九四五年）、摩洛哥独立（一九五五年）和突尼斯独立（一九五六年）之后，在这些国家看来，法国既是它们要向它争得独立的对手，又是未来的伙伴，甚至是一个潜在的盟国。一九五八年七月，当法埃关系处于最低潮时，纳赛尔的一名政治顾问萨布里就这件事对我们说：“埃及是个小国，它需要朋友。在‘大国’中间，美国和苏联都太强大了，以致它感到不易与它们相处。英国是以前的占领国，它留下的印象太坏了。剩下的就是法国。目前我们之间有三点分歧。一九五六年的苏伊士远征，我们认为这曾是一次侵略，但是我们可以忘掉它；阿尔及利亚战争，然而我们相信戴高乐将军将会解决它；最后是以色列问题，我们理解你们为什么要援助它。然而，对于这一点，我也相信法国有朝一日将采取一种对形势更为现实的看法。这是由于事实、地理和历史条件造成的。你们在阿拉伯国家的利益过于大，法国和埃及之间的关系也过于悠久，以致于你们不能无视它们之中的这一些又取消另一些。我们自己有朝一日也需要你们的友谊。因此，即使在最困难的时刻，我们也从没有完全关死大门。”黎巴嫩人、叙利亚人、突尼斯人、摩洛哥人和阿尔及利亚人也差不多，他们可能也都会或者已经说过同样的话。
因此，在阿尔及利亚战争结束后，人们看到大门都重新敞开了。
突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥的地理位置以及它们同法国的联系经常促使这些国家的领导人强调马格里布—法国—欧洲南北轴心的重要意义。
阿尔及利亚战争一结束，纳赛尔就告诉戴高乐，他对于巴黎—开罗—近东轴心的重视。埃及外交在最近一个时期终于确定了阿拉伯国家对法国的政策大纲也就不令人奇怪了；对于这一政策可以归纳如下：法国应当成为特殊对话者和同共同市场国家和整个西欧的联系国，阿拉伯世界不能无视西欧，因为它既是阿拉伯世界的主要顾客又是第一供应者。
毫无疑问，给予法国以特权的愿望是与近东冲突分不开的。
自去年底以来，阿拉伯国家协调了它们对法国的政策。为了采取一致的立场，根据国家元首或部长们的会晤情况交换了意见。不论这些阿拉伯国家是“保守的”还是“进步的”，也不论它们对莫斯科和华盛顿采取什么态度，它们都确认，法国是使它们不发生分裂的唯一大国。
它们还确认，以色列—阿拉伯冲突虽然是应当决定阿拉伯外交指导路线的一个重要因素，但不是唯一的因素。
加利卜对我们说：“法国在非洲和阿拉伯世界解除殖民地，并不谋求在这些地方充当帝国主义的角色。我们特别敏锐的感到它的民族独立政策，使它能够更好地理解到鼓舞着发展中国家的那种政治和经济独立的愿望。它希望建设一个摆脱集团的欧洲人的欧洲：这种观念与我们关于阿拉伯联盟的观念相近。对于地中海的前途来说，首要的是使这些计划具体化；这些计划主要是要把这个不安宁的海洋变为和平湖。最后，也许尤其是，我们相信戴高乐将军（此后则是蓬皮杜）的合作主张，而且由于关系到我们，我们愿意帮助法国实现这种主张，因为在其他国家——无论大国或小国看来，法国具有典范性。”
布尔吉巴总统访问巴黎时多次发表了具有同一意思的公开讲话，而且人们还可能引证布迈丁上校和哈桑二世国王宣布的几乎与此没有差别的杂文。
然而图景并不是那么美妙的。例如某些领导人注意到，法国的援助在财政方面不如东方国家的援助有利，但在政治上，他们赞赏这一点：巴黎尊重阿拉伯国家自身的发展变化而又不打算使这种变化朝向这一方向或那一方向。
法国是阿拉伯国家的主要供给者，它的出口在继续增长，在一九六六年至一九七○年期间，它的出口从九亿二千零九十万美元达到十三亿二千六百万美元，增长了百分之四十四点零八。
然而，除了经济外，阿拉伯人还强调欧洲和作为古老文化区的阿拉伯世界的互相交流问题。如果我们希望在伟大文明发源地的地中海周围创造一种不是以美国为范例的工业文明（在这个文明中，人是目的，而不是手段），那末我们的文化必须广泛地互相开放。”