美元和股价再创新高

【路透社纽约９月１１日电】随着高技术股票将全国证券交易商协会自动行情指数推到了另一个新高度之后，今天华尔街的股价再创新记录。
道·琼斯工业股票平均指数收盘时上升了４．２２点，达到４７０４．９４点，同７月１７日创下的历史最高收盘价４７３６．２９点相比较，仍低大约３１点。
全国证券交易商协会自动行情指数收盘时攀升了６．５３点，达到１０６６．５６点，超过了上星期五收盘时创下的１０６０．０３点这一最高记录。蒲耳氏５００种价格综合指数也达到了新的高点，上升１．２３点，达到５７３．９１点。由于交易商认为，日本银行继上星期五一天就购买大约５０亿美元之后可能会连续在第四个交易日进行干预，因此在晚市中美元对日元的比价从上星期五的１：９９．７５上升到了１：９９．９５。