美国西方石油公司同苏签订一项协议

【美联社伦敦七月十八日电】美国西方石油公司今天宣布了在同苏联进行科学和技术合作方面预料会有数十亿美元的一笔交易。预料这项协议是美国公司同苏联人签订的款额最巨大的协议。
西方石油公司的董事长阿曼德·哈默在这里的一次记者招待会上说，这项协议是七月十四日在莫斯科签订的。
他说，如果双方都同意，这项协议的有效时期可延长五年。
伦敦的消息灵通人士认为这项条约的总款额大约是三十亿美元。
七十三岁的哈默是一位苏联事务专家，他说，这项协议包括五方面。这些方面是：１、勘探、生产和使用苏联的石油和天然气。２、生产农业肥料和化学制品。３、金属处理和金属电镀。４、在苏联设计和建造旅馆。５、使用固体废料。哈默说：“这项决议不限于上面提到的这五个方面，而是在双方同意的情况下随时允许其他方面的发展。”哈默说，这项决议规定要对提供科技知识、出售专利权和出售许可证的做法给予补偿。
哈默强调说，他的公司同苏联签订的协议是根据尼克松总统五月二十四日就科学和技术方面进行合作的问题达成的莫斯科协议而签订的第一批协议中的一个。
这位七十三岁的董事长说：“在同苏联政府进行交易的五十年中，我发现，对迅速扩大东西方贸易来说，从来没有过象目前这样有利的基础。”
【合众国际社伦敦七月十八日电】（记者：哈里·霍布斯）尼克松总统的春季莫斯科之行今天产生了效果，苏联和一家美国大石油公司签署了有效期为五年的范围很广的科学技术协议。
哈默在今天的记者招待会上说，这是尼克松五月份的莫斯科之行的直接成果。
节日酒馆、旅社和饭馆联营公司以及比奇特尔公司（该公司是一家名声很大的炼油装备公司）的代表陪同哈默到达莫斯科。这两家公司与美国西方石油公司有密切的企业联系。他说，设立在洛杉矶的西方石油公司（世界上最大的独立的石油公司之一）与苏联部长会议的科学和技术委员会谈判签署了这项协议。
【本刊讯】英国《金融时报》七月二十一日刊登了一则报道，标题是《西伯利亚的石油：需要五年的时间来开发》，摘要如下：
托尔国际公司的经理小赛勒斯·伊顿说，按照西方石油公司最近同苏联签订的贸易条约，将来由该公司开采的西伯利亚石油和煤气“大概在五、六年内不会运出西伯利亚”。
伊顿说，西方石油公司一九七○年在托尔公司投入了相当多的资金，自那时以后，两家公司一直都积极同苏联谈判联合的贸易协定。他还说，这些谈判是他父亲十年前首先举行的贸易谈判的结果，他父亲多年来为加紧美苏贸易联系而努力。
伊顿说，如果横贯西伯利亚的油管在西方石油公司的协助下修成，这条管道自西伯利亚北部到摩尔曼斯克港口大概有一千五百到两千英里。他说，这条油管的费用大概至少需十亿美元。