团结发展求同存异

【奥地利《新闻报》９月９日报道】题：同括号和时间的斗争（奥托·曼发自北京）原文提要在北京联合国世界妇女大会开到一半的时候，对最后文件的许多段落仍存在着很大的意见分歧。
卢旺达的妇女觉得在种族大屠杀之后被人遗忘了。这个非洲国家的妇女和家庭部长阿洛伊西·因云巴说："我们的经验可使这次大会明白许多事情，因为这里讨论的多数问题我们都经历过。"来自泰国的一位发言人说："只有为妇女争取到社会和经济权利时，才能赢得同艾滋病的斗争。"一位来自伊朗带面纱的妇女则坚持说："违背伊斯兰教规的提法我们不会同意。"孟加拉国一家为穷人服务的银行的理事穆罕默德·尤努斯说："收入少的人也有得到信贷的权利。"
怀柔的非政府组织论坛每天举行约４００场会议。所讨论的问题大多数在北京的大会中心也得到讨论，这里将在会议结束时通过一个行动纲领。
贫困、对妇女使用暴力、妇女的经济依赖性、她们在社会上受到的歧视或者受到的性虐待等问题的重要性，在北京基本上是没有争议的。但是，人人都有不同的看法。在世界各种情况中，一方面有斯堪的纳维亚国家：挪威和瑞典的妇女在议员总数中占４０％；而在另一方面有阿拉伯联合酋长国和科威特：那里由男人制定的法律原则上不允许妇女参加立法机关。
要就约１５０页长的行动纲领取得共同看法和取消令人厌烦的括号是相当困难的。被括在括号内的是有争执的段落以及各代表团中有的主张绝对需要，有的绝对不同意写进联合国文件的提法。在会议开到一半的时候，据说已"去掉了若干个小括号，消除了一些保留看法"，但在许多原则性问题上还没有取得大的进展。正如所预料的那样，最大的绊脚石是避孕、性权利和妇女的性取向。
被加上括号的还有关于人权同女权的关系、关于妇女参与经济生活和政治决策、关于对妇女使用暴力、关于某些伊斯兰国家少女被割除生殖器官、关于印度新娘因嫁妆太少而被公开烧死、关于家庭中对妇女和儿童使用暴力（如夫妻间的强奸）等段落。