外电报道日美双方分别宣布：田中将于八月底去夏威夷同尼克松会谈

【合众国际社东京七月二十四日电】外务省今天宣布，日本的新首相田中角荣将于八月三十一日至九月一日在夏威夷会见理查德·尼克松总统。白宫新闻秘书齐格勒同时在华盛顿宣布了这一消息。
日本方面是由内阁官房长官二阶堂进宣布的。他说，外务相大平将陪同田中前往。总统安全顾问基辛格将陪同尼克松参加会谈。二阶堂进说，是尼克松邀请田中进行这次会谈的。
【共同社东京七月二十四日电】华盛顿二十三日电：美国总统尼克松在二十三日下午通过齐格勒宣布：将于八月三十一日、九月一日两天和田中首相在夏威夷会谈。
齐格勒仅仅说：「日美两国首脑将就包括经济问题在内的整个双边关系问题交换意见。」而没有作具体的说明。
自从田中内阁成立以来，围绕着打开日中关系的动向在迅速展开，据说田中首相就在九月份访问中国的可能性已经很大。从这种情况来看，华盛顿的外交观察家认为，在这次日美首脑会谈中，最大的焦点将是调整双方在打开日中关系时的意见。
【本刊讯】日本《朝日新闻》七月二十三日刊登一篇报道，题目是《在首相访华前，外相访美进行磋商》，《美国担心「日美安全条约变成有名无实」》·摘要如下：
大平和孙氏实现了会谈，日中邦交正常化的动向，估计比预料还要快速前进。在实现日中邦交正常化的具体日程中，调整日本同美国的意见，已成为重要的外交课题。
据接近田中首相的人透露，首相已经下决心在今年内亲自访问北京，但据政府人士二十二日透露，政府首脑认为在「首相访华」之前，同美国在高一级的水平上进行充分的磋商和调整，是不可缺少的。为此，大平外相决定首先访美，接着首相访问北京。
围绕中国的国际形势、美中关系，尽管有了很大变化，但是，美国方面仍然「担心」日中关系取得快速进展。从美国的立场来看，美国多次「牵制」日本，使日本不要因为恢复日中邦交而使日美安保条约变为有名无实。
今年一月，在美国总统尼克松访华前在圣克利门蒂举行日美首脑会谈时，美国方面没有反对日本同中国搞日中邦交正常化。美国只是强烈要求日本方面持「慎重态度」。据认为，前首相佐藤对此表示了同意。由于有这样的原委，美国方面看到田中内阁一成立。日中邦交正常化的活动骤然加剧，所以未免有些「担心」。由于田中首相和大平外相都想把日美之间的紧密的协调关系继续作为外交的主要支柱，所以深切地感到有必要在「首相访华」前同美国进行充分的磋商，并进行说服。