美舰：向塞族发射巡航导弹/北约：继续轰炸塞族目标/塞族：愿让步但不撤重武器

【美联社萨拉热窝９月１０日电】北约说，停泊在亚得里亚海的美国军舰今天向波黑西北部的塞族目标发射了"战斧"式巡航导弹。这是北约首次使用舰载导弹以迫使波黑塞族从萨拉热窝撤走大炮和重武器，并减少对联合国"安全区"的压力。
北约一位发言人说，眼下还无法知道发射的１３枚导弹的效果。选用这些导弹是由于它们的准确度高以及可以在各种天气情况下使用。使用这些导弹还可以减轻飞越波黑上空的北约飞行员所冒的风险。
今天早些时候，北约迅速对塞族炮击联合国控制的图兹拉机场采取了报复行动，下令作战飞机轰炸不断炮击图兹拉机场的塞族阵地。
北约国家的飞机还继续轰炸塞族在其它地方的目标。
【法新社莫斯科９月１０日电】俄通社-塔斯社今天说，波黑塞族军队司令姆拉迪奇对一位俄罗斯高级特使说。如果北约和快速反应部队停止进攻，他准备作出让步，但并不准备撤出萨拉热窝周围的重武器。
俄罗斯外交部高级官员伊万诺夫在贝尔格莱德同姆拉迪奇会谈后对记者说："姆拉迪奇将军表示，如果停止进攻，他准备立即开始同克罗地亚和穆斯林军队司令举行停战谈判。"
据伊万诺夫说，姆拉迪奇说，他将确保驻萨拉热窝联合国保护部队的人道主义和后勤保障车辆安全通过，波黑塞族军队不会切断萨拉热窝的水、电和煤气供应，而且除了自卫外不会采取其它军事行动。
但是，当问到他是否同意从萨拉热窝周围２０公里的联合国指定安全区撤出波黑塞族的重武器时，他说，他部署的这些武器"对于确保塞族人的安全是十分必要的"。