牛场对东京在日本问题上气氛变化感到吃惊

【本刊讯】日本《朝日新闻》七月二十一日刊登一则消息，题目是《就日中关系的发言，牛场大使向外相道歉——对东京的变化感到吃惊！》，全文如下：
为同政府首脑进行磋商而临时回国的驻美大使牛场，二十日先后会见了大平外相和田中首相。以日中问题和日美通商问题为中心，进行了商谈。在同外相会晤时，牛场大使就在美国关于“中国作为日中邦交正常化的前提的三原则，在外交上不能接受”的发言，说明了真意。并表示道歉说，“似乎在国内引起了误会，造成了麻烦，实在对不起”。
对此，外相说，“我打算在日中关系正常化问题上，由整个外务省一致来搞，所以希望你进行协助”。在这之后，牛场大使接见记者时说，“对东京在日中问题上空气的变化感到吃惊，我打算在东京期间，会见各方面的人士，听取他们的意见。美国也对日中关系特别关心和注目。今后，日美两国将通过各自的大使馆进行密切的联系和协商”。
该大使预定在二十五日下午，自羽田机场赴任。此外，据新闻界人士透露，在牛场回国之前，大平外相就向有关人士说，牛场的发言不符合当前日本的外交方针，等牛场回来后，要很好地训他一通。